水口行舟二首（其一）

译文

昨晚我乘着一条小船航行在江上，天下起雨来，我披上蓑衣，在船上尽情瞭望。一夜来，风急浪高，我在舱中默默地思念，外面的景色究竟变得怎样？今天一早，我赶紧卷起船篷仔细观看，原来一点没改，那青山，那绿树（水），还是郁郁苍苍。

注释

水口：古称闽关。位于古田溪汇入闽江处，居水陆交通要道。宋初，一度移古田县治于此。
扁（piān）舟：小船。
蓑（suō）：用草或棕编成的雨衣。
夜如何：一夜的风浪不知要造成怎样的后果。如何，怎么样。
试：尝试。
卷（juǎn）：翻开
绿树多：一作“绿水多”

《水口行舟》是南宋诗人朱熹创作七言绝句。诗人运用借景抒情，对比的手法描绘了大雨过后，满山绿树风光美好的自然景色。感慨人生道路不会总一帆风顺，搏击风雨，才能抵达成功的港湾。