宣州谢朓楼饯别校书叔云

宣州谢朓楼饯别校书叔云朗读
唐代李白 2023-03-05

弃我去者,昨日之日不可留。
乱我心者,今日之日多烦忧。
长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。
蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发。
俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月。
抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁。
人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。

译文

舍弃我而逝去的昨天,已经不可挽留,
扰乱我的心绪的今天,令人多有烦忧。
长风吹过了几万里送来秋雁,对此可以开怀畅饮酣醉高楼。
校书您的文章颇具建安风骨,又有我的诗如谢朓秀朗清发。
我们都是心怀逸兴壮思飞动,想登上九天去摘取一轮明月。
拔刀断水水却更加汹涌奔流,举杯消愁愁情上却更加忧愁。
人生在世上不能够称心如意,不如明天披头散发驾舟漂流。


注释

宣州:今安徽宣城一带。
谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,是南齐诗人谢玄晖任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。李白曾多次登临,并且写过一首《秋登宣城谢朓北楼》。
饯别:以酒食送行。
校(jiào)书:官名,即祕书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。
叔云:李白的叔叔李云。
长风:远风、大风。
此:指上句的长风秋雁的景色。
酣(hān)髙楼:畅饮于髙楼。
蓬莱:此指东汉时藏书之东观。《后汉书·卷二十三·〈窦融列传·(玄孙)窦章传〉》:「是时学者称东观为老氏藏室,道家蓬莱山」。章怀太子注:「言东观经籍多也。蓬莱,海中神山,为仙府,幽经秘籍并皆在也。」
蓬莱文章:借指李云的文章。
建安骨:汉献帝建安年间,「三曹」和「七子」等作家所作之诗风骨遒上,后人称之为「建安风骨」。
小谢:指谢朓,字玄晖,南朝齐诗人。后人将他和谢康乐并称为大谢、小谢。这里用以自喻。
清发:指清新秀发的诗风。发:诗文俊逸。
俱怀:两人都怀有。逸兴(xìng):飘逸豪放的兴致,多指山水游兴,超远的意兴。王勃《滕王阁序》:「遥襟甫畅,逸兴遄飞」。李白《送贺宾客归越》:「镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。」壮思飞:卢思道《卢记室诔》:「丽词泉涌,壮思云飞。」壮思:雄心壮志,豪壮的意思。
揽:摘取。一本作「览」。
销:一本作「消」。
称(chèn)意:称心如意。
明朝(zhāo):明天。
散发:不束冠,意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠,散发表示闲适自在。
弄扁(piān)舟:乘小舟归隐江湖。扁舟,小舟、小船。春秋末年,范蠡辞别越王勾践,「乘扁舟浮于江湖」(《史记·货殖列传》)。

此诗是唐代诗人李太白在宣城与其叔李云相遇并同登谢朓楼时创作的一首送别诗。此诗共九十二字,并不直言离别,而是重笔抒发自己怀才不遇的牢骚。全诗灌注了慷慨豪迈的情怀,抒发了诗人怀才不遇的激烈愤懑,表达了对黑暗社会的强烈不满和对光明世界的执著追求。虽极写烦忧苦闷,却并不阴郁低沉。诗中蕴含了强烈的思想感情,如奔腾的江河瞬息万变,波澜迭起,和艺术结构的腾挪跌宕、跳跃发展完美结合,达到了豪放与自然和谐统一的境界。

参考资料:

宋·严沧浪、刘须溪评点《李太白集》载明人评语:如天马行空,神龙出海。
明·高漫士《唐诗品汇》:刘云:崔嵬迭宕,正在起一句。「不称意」,诺欲绝。
明·陆仲昭《唐诗镜·卷十九》:雄情逸调。
明·唐仲言《唐诗解·卷十三》:此厌世多艰,思栖逸也。言往日不返,来日多忧,盍乘此秋色登楼以相酣畅乎?……然不得近君,是以愁不能忘。而以抽刀断水起兴,因言人生既不称意,便当适志扁舟,何栖栖仕宦为也?
明末清初·王船山《唐诗评选·卷一》:兴起超忽。
清髙宗敕编《唐宋诗醇·卷七》:遥情飙竖,逸兴云飞,杜少陵所谓「飘然思不群」此矣。二载而下,犹见酒间岸异之状,真仙才也。吴樊桐曰:亦从明远变化出来。
清·王翼云《唐诗合解·卷三》:前四句起势豪迈,如风雨之骤至。言日月如流,光阴如驶已去之。昨日难留,方来之忧思烦乱,况人生之聚散不定,而秋风又复可悲乎!当此秋风送雁,临眺髙楼,可不尽醉沉酣,以写我忧乎?《古唐诗合解》:此篇三韵两转,而起结别是一法。起势豪迈如风雨之骤至。
清·沈归愚《唐诗别裁》:此种格调,太白从心中化出(首二句下)。
清·宋宗元《网师园唐诗笺》:耸突爽逸(首二句下)。奥思奇句(「抽刀断水」二句下)。
清·方仪卫《昭昧詹言》:起二句,发兴无端。「长风」二句,落入;如此落法,非寻常所知。「抽刀」二句,仍应起意为章法。「人生」二句,言所以愁。
清·刘融斋《艺概》:昔人谓激昂之言出于兴,此「兴」字与他处言兴不同。激昂大抵*是情过于事,如太白诗「欲上青天揽日月」是也。
清·王缃绮《王闿运手批唐诗选》:起句破格,赖此救之(「长风万里」二句下)。中四句不贯,以其无愁也(「蓬莱文章」四句下)。
近·高阆仙《唐宋诗举要》:吴曰:破空时来,不可端倪(首二句下)。吴曰:再用破空之句作接,非太白雄才,那得有此奇横(「长空万里」句下)?吴曰:第四句始倒煞到题。翁覃溪曰:「蓬莱」句从中突起,横亘而出。吴曰:「抽刀」句再断。吴曰:收倒煞到题(末二句下)。

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......

李白朗读
(0)

猜你喜欢

前年白下君送我,临当解䌫拔柳桩。 劳劳亭子惜分袂,津吏伐鼓声逢逢。 今年燕市我送君,西山积雪连崆㟅。 夕阳欲落犹未落,返景倒射红油窗。 人生会难别苦易,君又乘传熊渠邦。 川涂迢递四千里,计程涉济河淮江。 翻飞苍雁且莫致,揽环结佩何时双。 深杯当前宜纵饮,满贮兽火倾羊羫。 坐中曹谢斗奇句,掉险类舞都卢橦。 譬诸宫商迭相奏,竽瑟椌楬纷琤摐。 君亦录别留新诗,偏师一出长城降。 古来文人志开济,岂必翰墨惊冥憃。 迩者七泽罢兵革,烧畬买犊齐耕䎫。 刍茭米粟待输挽,筥籔稯秅争牵扛。 有时清暇集参佐,赤阑湖口浮艂艭。 雄风飒然蘋末至,怒涛直指台根撞。 武昌鱼泔十千尾,宜城酒酝二百缸。 维藩树屏昔所重,快意不在张牙幢。 吾今谪官一无事,思从楚客搴兰茳。 题襟汉上许酬和,他日抽帆偃画杠。
(0)
记昔别君时,太原风雨梁公祠。 五年不一见颜色,朅来济上樽重持。 劳人相顾徒草草,白发青灯且倾倒。 历下亭前柳满汀,尘沙又走长安道。 人生聚散绝可怜,吾将归种梅溪田。 夏盖山南湖水北,扁舟期我知何年。
(0)
芳醑无长筵,烦虑何由捐。 我思一何笃,有若明膏煎。 兼山义有托,涉川道未愆。 安得飞鸿翼,报子池上篇。
(0)
沈生好画兼好诗,昨朝和我春游词。 临风一曲歌未已,恼杀城南轻薄儿。 城南游女明珠佩,青翰舟中时并载。 生也经营意匠新,纤纤貌出当风带。 明眸皓腕倚芳丛,修短秾纤思不同。 飞燕忽教辞汉殿,西施不见入吴宫。 尤长花鸟工没骨,染草萦沙细如发。 蝴蝶麻姑五色裙,蟠桃汉帝千年核。 新制齐纨更可怜,明朝催送下江船。 烦君画作相思树,出入怀中敢弃捐。
(0)
前年逢君射襄城,山楼置酒欢平生。 淳于一石饮未醉,孟公四坐人皆惊。 今年逢君梅福市,潦倒粗疏已无比。 寒暑推移六七年,眼前贫贱犹如此。 悲君失意成老翁,况复奔走随西东。 揽镜不知头尽白,逢人先说耳初聋。 山阴祁生贤地主,好奇往往相倾许。 岂无上客朱与姜,齐向高堂饭鸡黍。 哀丝急管何其多,酒酣坐起舞婆娑。 魏生魏生奈尔何,百年强半成蹉跎。 天生汝才岂牖下,何为抱膝徒悲歌。
(0)