望湘人
望湘人朗读
厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半。被惜余熏，带惊剩眼，几许伤春春晚。泪竹痕鲜，佩兰香老，湘天浓暖。记小江风月佳时，屡约非烟游伴。
须信鸾弦易断，奈云和再鼓，曲中人远。认罗袜无踪，旧处弄波清浅。青翰棹舣，白蘋洲畔，尽目临皋飞观。不解寄、一字相思，幸有归来双燕。
望湘人，宋代，贺铸，厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半。被惜余熏，带惊剩眼，几许伤春春晚。泪竹痕鲜，佩兰香老，湘天浓暖。记小江风月佳时，屡约非烟游伴。 须信鸾弦易断，奈云和再鼓，曲中人远。认罗袜无踪，旧处弄波清浅。青翰棹舣，白蘋洲畔，尽目临皋飞观。不解寄、一字相思，幸有归来双燕。
译文
讨厌那黄莺声传到枕边，心烦那鲜花芳香进到房间，它让我半醉半愁好梦难圆。锦被还留着她身体的余香，而我的腰带却又空了多眼，多少次伤春又到春晚。湘妃竹泪痕正鲜，春兰已花谢香散，湘中春暮天气温暖。曾记得江上风清月明之时，我多次约她相伴游玩。想来琴弦最容易断，如今再把琴弹，一曲既终她就远去不返。要寻找她已无影无踪，旧游处只见江水清浅。我把涂着青色的船靠岸，停在白蓣洲畔。整日里登楼极目远望，却不见她寄来一封书信，好在伴我的还有归来双燕。
注释
望湘人：词牌名。是贺铸自度曲，《全宋词》从《唐宋诸贤妙词选》辑出。双调，一百零六字，仄韵。带惊：因消瘦而吃惊。《梁书·沈约传》载沈约与徐勉书：“百日数旬，革带常应移孔；以手握臂，率计月小半分，以此推算，岂能支久？”
泪竹：娥皇，女英为舜的妃子。传说舜死于苍梧，舜死后，二女洒泪于竹，泪染楚竹而成斑痕，故斑竹又称泪竹。唐郎士元《送李敖湖南书记》：“入楚岂忘看泪竹，泊舟应自爱江枫。”
佩兰：佩饰的兰花。
非烟：唐武公业的妾名。姓步，事见皇甫枚《非烟传》。此处借指情人。
鸾（luán）弦：《汉武外传》：“西海献鸾胶，武帝弦断，以胶续之，弦二头遂相着，终日射，不断，帝大悦。”后世称结娶为“续胶”或“续弦”，此处以鸾弦指爱情。
曲终：原本作“曲中”，据别本改。
罗袜（wà）：见周邦彦《瑞鹤仙》注。此处代指情人。
青翰（hàn）：船名。因船上有鸟形刻饰，涂以青色，故名。《说苑·善说》：“鄂君子皙之泛舟于新波之中也，乘青翰之舟。”南朝宋颜延之《三月三日曲水诗序》：“龙文饰辔，青翰侍御。”
临皋（gāo）：临水之地。屈原《离骚》：“步余马于兰皋兮。”注：“泽曲曰皋。”飞观，原指高耸的宫阙，此处泛指高楼。观，楼台之类。
不解：不懂得。幸：正好，恰巧。
此词为伤春怀人之作。上片触景生情，引起对昔日心上人的怀念。“厌莺声”六句渲染词人伤春心境。“醉魂愁梦相半”，言其愁心深重，点明厌烦之原因。最后以“伤春春晚”概括其愁情：既有对春色衰微的感伤，又有对与情侣恋情失落的痛楚，而借“几许”二字添情，显示伤春时久。“泪竹”三句由情入景，写词人触景生愁。“记小山”二句借回忆昔日“非烟游伴”，进一步巧妙揭明当年之恋人而今不见，才是伤春、愁恨之根源。下片由情入景，抒发相思的苦情。“须信”五句借琴弦易断、罗袜无踪，暗示词人与情侣如琴弦断裂，难以鸾胶再续。“青翰”三句写词人登高纵目俯瞰，空见彩舟泊岸，白蘋满洲，却不见当年乘舟远去的情侣返回，当年聚首与离别的白蘋洲畔，竟然是“过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠”，见之令人断肠！“不解寄”二句写正在怨恨她太绝情，竟不寄“一字相思”，却见双燕飞来。这首词写寻常离索之思，于精丽中见浑成，于顿挫中见深厚。
参考资料：
明代杨慎：婉娈可喜。
明代李攀龙《草堂诗余隽》：词虽婉丽，意实辗转不尽，诵之隐隐如奏清庙朱弦，一唱三叹。
明代沈际飞《草堂诗余正集》：莺自声而到枕，花何气而动帘，可称葩藻。“厌”字嶙峋。曲意不断，折中不折。又云：厌莺而幸燕，文人无赖。
清词学家黄蓼园《蓼园词选》：意致浓腴，得《骚》、《辨》。张文潜称其乐府妙绝一世，幽索如屈、宋，悲壮如苏、李，断推此种。
贺铸，北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。...
猜你喜欢
发颍州。清代。黄景仁。咋来清颍上，高馆欢醉厌。 晓风遏清歌，游子愁卷帘。 卧闻铃铎语，替戾差可嫌。 俄来仆夫趣，孤篷犯霜严。 屈指卸鞍日，毕辜已应占。 欢场知有散，当散戚不忺。 恨怅逐前侣，隐隐望层檐。 风水引夙怅，尺五沙痕添。 啸惊远鸿落，汲动灵虬潜。 一昔顿殊况，冷暖不可兼。 预恐清镜里，两鬓堆吴盐。
赠袁陶轩。清代。黄景仁。近为五言谁最长，袁氏之子才英苍。 是其家居溟海上，沐浴百宝之灵光。 岂独论诗意相可，母老家贫亦如我。 负米还兼负笈游，五载重逢话灯火。 朗吟时一飘檐花，细雨时闻落山果。 怜君家世本崔巍，廉吏之子今难为。 道中西华竟谁识，座上北海真君师。 师门恩重丘山比，青眼高歌望吾子。 莫将歌哭向时人，自有名山报知己。 不才似我分飘零，敢托微波寄赏音。 须知亲在兼师在，方识君心即我心。
过全椒哭凯龙川先生。清代。黄景仁。卧龙山势盘嶙峋，驱车欲过车摧轮。 前途叱御且休发，腹痛为感生平恩。 甘棠到眼尽遗爱，摩挲恻怆伤心魂。 生无一面死未哭，此恸不比西州门。 三年枉自设虚位，那尽生存感恩谊。 此日青山叠叠愁，当年红烛条条泪。 辜负看花住马心，不才自分甘抛弃。 苦为方干抵死争，谁知争命原无计。 此曹心力镇相怜，反自抛残辛苦地。 两度战场餐血腥，先生手持千佛经。 飘然上赴玉楼去，为道此间多不平。 遂令感诵溢吾党，岂独贱子缘私情。 暴腮点额无所愤，从此江东亦将隐。 斥鴳何来负翼风，蛴螬祇附伤心本。 丹旐多时返故乡，楚云燕月两茫茫。 可知德政崇碑下，尚有门生吊夕阳。
偕稚存望洪泽湖有感。清代。黄景仁。涛声入耳心所向，与君同家楚江上。 比年渴走尘埃间，见此洪流亦神王。 湖宽一面青嶂开，立久万仞高寒来。 水风吹衣日落去，石气荡魄云飘回。 远天黯惨湖变色，雁飞不度鸣何哀。 沈沦九鼎自太古，苍茫那见蠙珠吐。 浪静似响鲛人机，风便欲递冯夷鼓。 此时倒影动楼阁，咫尺已畏风雷作。 前驱青兕淮神过，长波砯岩大鱼跃。 得观如此将毋归，回头半湖森雨脚。 大陆浮沉且未休，吾侪身世将安托。 歌声如哭何处歌，沿山半州纯浸波。 庚辰奚仲不在世，呜呼奈汝歌者何。
庐州客舍寄宜兴万黍维时黍维将来而余又将之泗州矣。清代。黄景仁。高斋日暮搴孤幌。 客中杨柳垂垂长。 惊心春事日渐阑，故人不至何由往。 笑声在耳言铭心，良会无多易畴曩。 抱柱曾惭桥下期，买舟未果山阴访。 竭来闭置金斗城，坐席未温车铎响。 依人去住不自由，身与桔槔同俯仰。 闻君亦欲看山来，吁嗟道路疲吾党。 后先踪迹良悠悠，破壁留诗拂蛛网。 鸿雁犹归江上音，烟波不共淮南赏。 料尔装成罨画溪，尚有落花随画桨。
