天净沙 · 越调 · 冬
天净沙 · 越调 · 冬朗读一声画角谯门，半庭新月黄昏，雪里山前水滨。竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。
天净沙 · 越调 · 冬，元代，白朴，一声画角谯门，半庭新月黄昏，雪里山前水滨。竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。
译文
在一个冬天的黄昏，城门一声轻响，一轮新月挂在半空，带着雪的山前水流缓缓。竹子做的篱笆和篱笆内的茅舍，在孤村之中一片安详的和谐。
注释
天净沙：曲牌名，入越调。越调：宫调名。
画角：古代军中用以昏晓报警的号角。
谯门：建有望楼的城门，古代为防盗和御敌，京城和州郡皆在城门建有望楼。
水滨：靠近水的场所。
淡烟：轻淡的烟雾。
这首小令运用诗歌创作的传统手法，构成了诗的意境。此曲选择一个黄昏的城郊作为描绘冬景的具体环境，通过冷月、黄昏、雪山、水滨、淡烟、衰草、茅舍、孤村等清寒凄迷的意象，表达出一种孤寂的心境。
参考资料：
白朴
白朴，原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的杂剧作家，与关汉卿、马致远、郑光祖并称为元曲......
白朴，原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的杂剧作家，与关汉卿、马致远、郑光祖并称为元曲......
猜你喜欢
送赵惠卿赴玉沙法曹。宋代。陈文蔚。不辞艰险涉江湖，素志惟期欲展舒。 平允外应无别法，坦夷中自有亨衢。 虽云天远雁行近，未至风高鱼素疏。 见说民淳须事简，不妨宦学进工夫。
湛溪纳凉。宋代。陈文蔚。是处皆炎热，澄江消客忧。 相邀读书罢，同作浴沂游。 自喜坐茂树，谁能唤小舟。 月华如有待，先在柳梢头。
和赵忠州见寄。宋代。陈文蔚。道义虽同趣，穷通奈两途。 蜀闽歌召杜，莘野乐唐虞。 世上风波恶，胸中矛盾无。 交情岁寒见，故我即今吾。
和赵国兴访萧氏草堂。宋代。陈文蔚。四野山围面面屏，何人结屋趣方成。 好风吹过半湖碧，白鸟飞边一点明。 乘兴半春携酒约，隔山遥夜读书声。 买邻为爱茅斋近，试倩诗人状此情。
同余方叔龚南才纳凉于筠谷竹间题五十六字。宋代。陈文蔚。蹑险扪萝策短藜，翠微深处有幽栖。 风常拂面炎凉变，事不关心得丧齐。 白酒携来云外饮，新诗留向竹间题。 相陪尽日馀清兴，犹自徜徉玩碧溪。
