行香子
行香子朗读
天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。薄衣初试，绿蚁新尝，渐一番风，一番雨，一番凉。
黄昏院落，凄凄惶惶，酒醒时往事愁肠。那堪永夜，明月空床。闻砧声捣，蛩声细，漏声长。
行香子，宋代，李清照，天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。薄衣初试，绿蚁新尝，渐一番风，一番雨，一番凉。 黄昏院落，凄凄惶惶，酒醒时往事愁肠。那堪永夜，明月空床。闻砧声捣，蛩声细，漏声长。
译文
秋天的天空无云清爽，看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣，饮着没过滤的酒，每一阵秋风，一场秋雨，带来习习秋凉。黄昏时刻的院落，给人悲凉的感觉，酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜，明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声，蟋蟀发出的长而尖的叫声，还有漫长的漏声，感觉时光过的太慢了。
注释
行香子：《行香子》，词牌名。双调小令，六十六字。有前段八句四平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句四平韵三种。转转：犹渐渐。
探：探看。金英：菊花。
绿蚁：新酿的酒，未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁（蚁：酒的泡沫）称为“绿蚁”。
恓恓惶惶：不安状。
那堪：怎么能忍受。
砧声捣：捣衣的声音，古代妇女将秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗，叫捣寒衣。蛩：蟋蟀。漏：计时工具。
词上半部分写大环境，通过重阳时节，秋风、秋雨、秋凉，来描写主人翁所处的悲凉之境。下半部分，由大及小，通过主人翁所处的院落，夕阳、长夜、明月等事物和砧声、蟋蟀声、漏声等声音，来烘托主人翁的落寂心情。前后结句均用排比，加浓了悲凉的后气氛，增强了词的节奏感，音律美。
参考资料：
卢春风：由于李清照生活在北宋、南宋之交，生活的改变表现在其词作上，由前期写海棠、荷花、菊花描写少女、思妇到后期主要以梅花为主来描写恢复国土、思念故乡的转变。
干杉立：词虽然不是李清照所作，但情景相融，视觉与听觉相交，是一首不错的闺怨词。
李清照
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
猜你喜欢
早春游东山石洞。宋代。孙子秀。穹石丹崖出，攒峰万壑回。 古苔阴洞寂，新雨绿波开。 渡绝移丛筱，飞春泛落梅。 东山有夙尚，且尽手中杯。
过古夹寨城。宋代。孙冲。宋氏英声振，并门意气扬。 两雄争裂土，百战竞图王。 揣敌惟虞晋，耽颐已噬唐。 大河分背面，上党扼咽吭。 地利知为胜，人心彼未遑。 重围夸壁立，夹寨逞虹张。 埇道便轮馈，游兵劲绝粮。 蒙冲窥女堞，钩戟伺■墙。 踞峙培山峻，环围列堑长。 力攻须陷没，坚拒倚金汤。 墨带推才妙，班斤炫技良。 万夫横剑刃，一啖堕夷伤。 野草涂肝脑，贪心怒虎狼。 嘶鸣宵遁马，感慨守陴郎。 戈甲从谁息，功名漫自狂。 逡巡称五代，合沓斗干场。 此后连吞并，于时旋覆亡。 昔年劳战阵，今日旧城隍。 耕涩枯骸白，风腥鬼火光。 营基系井室，濠坎密榆桑。 忍杀天还厌，阴谋嗣昔昌。 驱除期出震，草昧在开皇。 真主临绵宇，华胥正乐康。 廓然文轨至，海外截封疆。
初至汤泉。宋代。孙觉。川谷閟深阻，天时正莽苍。 聊同不速客，来浴自然汤。 茂宰蔼休政，道人栖净坊。 恍如登十地，热恼顿清凉。
因览蓬莱观雪唱和谨成二首。宋代。孙觉。重湖复岭去连延，氛霭消沈雪后天。 缥缈三山浮海上，参差群玉露峰巅。 使君宴集仍侵晓，迁客登临欲判年。 洒落尘怀对清绝，向来身世两翛然。
