行香子
行香子朗读
天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。薄衣初试，绿蚁新尝，渐一番风，一番雨，一番凉。
黄昏院落，凄凄惶惶，酒醒时往事愁肠。那堪永夜，明月空床。闻砧声捣，蛩声细，漏声长。
行香子，宋代，李清照，天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。薄衣初试，绿蚁新尝，渐一番风，一番雨，一番凉。 黄昏院落，凄凄惶惶，酒醒时往事愁肠。那堪永夜，明月空床。闻砧声捣，蛩声细，漏声长。
译文
秋天的天空无云清爽，看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣，饮着没过滤的酒，每一阵秋风，一场秋雨，带来习习秋凉。黄昏时刻的院落，给人悲凉的感觉，酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜，明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声，蟋蟀发出的长而尖的叫声，还有漫长的漏声，感觉时光过的太慢了。
注释
行香子：《行香子》，词牌名。双调小令，六十六字。有前段八句四平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句四平韵三种。转转：犹渐渐。
探：探看。金英：菊花。
绿蚁：新酿的酒，未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁（蚁：酒的泡沫）称为“绿蚁”。
恓恓惶惶：不安状。
那堪：怎么能忍受。
砧声捣：捣衣的声音，古代妇女将秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗，叫捣寒衣。蛩：蟋蟀。漏：计时工具。
词上半部分写大环境，通过重阳时节，秋风、秋雨、秋凉，来描写主人翁所处的悲凉之境。下半部分，由大及小，通过主人翁所处的院落，夕阳、长夜、明月等事物和砧声、蟋蟀声、漏声等声音，来烘托主人翁的落寂心情。前后结句均用排比，加浓了悲凉的后气氛，增强了词的节奏感，音律美。
参考资料：
卢春风：由于李清照生活在北宋、南宋之交，生活的改变表现在其词作上，由前期写海棠、荷花、菊花描写少女、思妇到后期主要以梅花为主来描写恢复国土、思念故乡的转变。
干杉立：词虽然不是李清照所作，但情景相融，视觉与听觉相交，是一首不错的闺怨词。
李清照
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
李清照，山东省济南章丘人，号易安居士。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲......
猜你喜欢
春日花下。清代。曹玘。天意微阴又转晴，化工偏有惜花情。 文章总在春三月，箫管无如鸟一声。 雨湿草痕诗思长，日磨松影道心清。 野僧共矢看云约，拟向何山寺里行。
春晴野望。清代。曹玘。才见寻梅又落梅，绿莎烟岸少徘徊。 天征酒债贫多负，诗锁愁城咏不开。 蚕豆减花春有雪，竹林迟笋冻无雷。 偶成野酌谁频劝，隔岸先悬羯鼓催。
久雪初霁登君山。清代。曹玘。著屣来登似泛槎，春晖虽浅亦韶华。 风帆破浪翻成雪，野草连云半是花。 河北弄兵酣虎帐，两淮销骨胜龙沙。 目横千里悲何极，贳酒先消一画叉。
贫居秋夜咏怀。清代。曹玘。一日不读书，便觉肺腑俗。 一日不看山，便觉眉宇促。 万山千卷书，平生愿应足。 丘壑虽在胸，举步何多局。 文字徒充肠，难易一囊粟。 此意逢解人，夜阑同秉烛。
秋居漫兴呈冯立中父母。清代。曹玘。藕花香细月痕微，薄雾生凉欲湿衣。 壁后愧穿灯自照，淮南悲见叶初飞。 醉忘世态常愁醒，饱看溪云可疗饥。 虫响正多惊客梦，又闻络纬上秋机。
