译文
三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，他创制的八卦阵，更是名扬千古。任凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。
注释
八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。盖：超过。三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。
石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。
失吞吴：是吞吴失策的意思。
这是作者初到夔州时作的一首咏怀诸葛亮的诗，写于唐代宗大历元年（766年）。前二句赞颂诸葛亮的丰功伟绩，尤其称颂他在军事上的才能和建树。后二句对刘备吞吴失师，葬送了诸葛亮联吴抗曹统一中国的宏图大业，表示惋惜。末句照应开头，三句照应二句。在内容上，既是怀古，又是抒怀，情中有情，言外有意；在绝句中别树一格。
参考资料：
《东坡志林》：仆尝梦见人，云是杜子美，谓仆曰：“世人多误解吾诗。《八阵图》诗云：‘江流石不转，遣恨失吞吴’，人皆以为‘先主、武侯，皆欲与关羽复仇，故恨其不能灭吴’，非也。我本意谓吴、蜀唇齿之国，不当相图；晋之所以能取蜀者，以蜀有吞吴之意；此为恨耳。”此理甚长。
《唐诗选脉会通评林》：周珽曰：洒英雄之泪，唾壶无不碎者矣。
《杜工部集》：钱谦益笺：按先主征吴败绩，还至鱼腹，孔明叹曰：“法孝直若在，必能制主上东行，不至危倾矣。”公诗意亦如此。
《杜诗详注》：下句（按指“遗恨失吞吴”）有四说：以不能灭吴为恨，此旧说也；以先主之征吴为恨，此东坡说也；不能制主东行，而自以为恨，此《杜臆》、朱注说也；以不能用阵法而致吞吴失师，此刘逹之说也。
《唐宋诗醇》：遂使诸葛精神，炳然千古，读之殷殷有金石声。
《读杜心解》：
说是诗者，言人人殊……抛却“石不转”二字，致全诗走作。岂知“遗恨”从“石不转”生出耶？盖阵图正当控扼东吴之口，故假石以寄其婉惜。云此石不为江水所转，天若欲为千载留遗此恨迹耳。如此才是咏阵图之诗。
《诗法易简录》：前题《武侯庙》，故写出武侯全部精神，此题《八阵图》，故只就阵图一节写其遗恨，作诗切题之法有如是。
《诗境浅说续编》：武侯之志，征吴非所急也：乃北伐未成，而先主猇亭挫败，强邻未灭，剩有阵图遗石，动悲壮之江声。故少陵低徊江浦，感遗恨于吞吴，千载下如闻叹息声也。
《唐人绝句精华》：“江流”句，从句面看似写聚石不为水所冲激，实已含末句“恨”字之意。……“石不转”有恨不消之意，知此五字亦非空设。杜甫运思之细，命意之高，于此可见。
杜甫
杜甫，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等，盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族，巩县（今河南巩义）人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下......
杜甫，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等，盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族，巩县（今河南巩义）人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下......
猜你喜欢
赠邻居黄孝廉孚五。清代。赵执信。桐阴入我楼，竹径宛相接。 未与主人谋，素心遥共悦。 昨来叩荆扉，一笑觉全别。 温温就冬日，皎皎落夏雪。 浮名世徒称，幽抱我默结。 濡足汜滥中，沉吟慕高洁。 菊意淡可亲，兰芬近弥烈。 晨夕多奇文，未应遗靖节。
寓居新营门屋。清代。赵执信。局促复局促，狭巷与破屋。 更教藓壁一带阴，遮断秧田千亩绿。 蓑衣墩前草树浓，朝曦暮霭交翠红。 早知烟景丽如此，合是开门元向东。 林塘弯环溪流转，溪上风帆来近远。 客到惟贪野色佳，门前坐卧门前饮。 欲移胜赏入中庭，池北墙头起草亭。 诸君能为王录事，好待秋晴携酒至。
雨中得大木遗诗题感因怀平生故人。清代。赵执信。素士恋知己，衰年感同心。 懵懵如见梦，恻恻还听琴。 户外波荡潏，庭中山嵚崟。 绵邈三十载，空天落遗音。 向夕微雨过，悲风生竹林。 当时文酒侣，满目成飘沉。 嵇调恍一接，阮樽谁复斟。 浩然望云海，独发怀仙吟。
细雨渡江。清代。赵执信。江雨已无时，归心坐汗漫。 移舟方暝阴，鼓柁遂平旦。 风威乍衰歇，潮势小凌乱。 放目极东溟，收神投北岸。 往来三十年，自许知津惯。 讵料大江中，脩途有迁变。 畴昔谭家洲，云树浩沃衍。 上天下息壤，横割中流半。 西来万里波，迫蹙强回旋。 金山复后逼，对垒日挑战。 蛟龙束约中，盘礴每腾窜。 行舟出其间，纡折避湍悍。 长年互手语，过客疑梦幻。 矫首望名蓝，蜃市忽隐见。 近知阳侯意，拟使桑田换。 水弱能侵蚀，地久易涣散。 俄然失洲渚，不假走雷电。 潮涛如鼓舞，鱼龙亦矜炫。 直驰赴海门，千里一飞箭。 平平扬子渡，去险就清宴。 浮玉倍分明，金碧堆素练。 何人解乡导，路绕三山面。 帆摇塔影迷，掉戛阑干遍。 列牖与篷窗，相依乍宛转。 我时临船舷，妇子同赏叹。 昔来所指似，今者充近玩。 兼存溯游兴，不苦攀跻倦。 江山具宾主，烟雨荷祖饯。 胜境况创辟，离情弥眷恋。 归语曾游人，南风起遥羡。
王炼师之洞庭东山因寄所主席氏。清代。赵执信。羡君家傍林屋居，碧琉璃上开精庐。 偶经殿陛一噀酒，归卧烟霞惟著书。 我欲携筇远相访，莫釐峰下恣来往。 闻道松云拥翠微，此中岂有尘埃想。 长抱心情奈病何，洞天窈窕许谁过。 淩秋遥见赤松子，直驾苍虬劈白波。
