译文
三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，他创制的八卦阵，更是名扬千古。任凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。
注释
八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。盖：超过。三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。
石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。
失吞吴：是吞吴失策的意思。
这是作者初到夔州时作的一首咏怀诸葛亮的诗，写于唐代宗大历元年（766年）。前二句赞颂诸葛亮的丰功伟绩，尤其称颂他在军事上的才能和建树。后二句对刘备吞吴失师，葬送了诸葛亮联吴抗曹统一中国的宏图大业，表示惋惜。末句照应开头，三句照应二句。在内容上，既是怀古，又是抒怀，情中有情，言外有意；在绝句中别树一格。
参考资料：
《东坡志林》：仆尝梦见人，云是杜子美，谓仆曰：“世人多误解吾诗。《八阵图》诗云：‘江流石不转，遣恨失吞吴’，人皆以为‘先主、武侯，皆欲与关羽复仇，故恨其不能灭吴’，非也。我本意谓吴、蜀唇齿之国，不当相图；晋之所以能取蜀者，以蜀有吞吴之意；此为恨耳。”此理甚长。
《唐诗选脉会通评林》：周珽曰：洒英雄之泪，唾壶无不碎者矣。
《杜工部集》：钱谦益笺：按先主征吴败绩，还至鱼腹，孔明叹曰：“法孝直若在，必能制主上东行，不至危倾矣。”公诗意亦如此。
《杜诗详注》：下句（按指“遗恨失吞吴”）有四说：以不能灭吴为恨，此旧说也；以先主之征吴为恨，此东坡说也；不能制主东行，而自以为恨，此《杜臆》、朱注说也；以不能用阵法而致吞吴失师，此刘逹之说也。
《唐宋诗醇》：遂使诸葛精神，炳然千古，读之殷殷有金石声。
《读杜心解》：
说是诗者，言人人殊……抛却“石不转”二字，致全诗走作。岂知“遗恨”从“石不转”生出耶？盖阵图正当控扼东吴之口，故假石以寄其婉惜。云此石不为江水所转，天若欲为千载留遗此恨迹耳。如此才是咏阵图之诗。
《诗法易简录》：前题《武侯庙》，故写出武侯全部精神，此题《八阵图》，故只就阵图一节写其遗恨，作诗切题之法有如是。
《诗境浅说续编》：武侯之志，征吴非所急也：乃北伐未成，而先主猇亭挫败，强邻未灭，剩有阵图遗石，动悲壮之江声。故少陵低徊江浦，感遗恨于吞吴，千载下如闻叹息声也。
《唐人绝句精华》：“江流”句，从句面看似写聚石不为水所冲激，实已含末句“恨”字之意。……“石不转”有恨不消之意，知此五字亦非空设。杜甫运思之细，命意之高，于此可见。
杜甫
杜甫，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等，盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族，巩县（今河南巩义）人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下......
杜甫，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等，盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族，巩县（今河南巩义）人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下......
猜你喜欢
漫吟。明代。安希范。溪畔时呼一叶舟，竹炉棕簟伴清游。 轻风吹入菰芦去，闲看波间下白鸥。
朱君采侍御青莲居。明代。安希范。夙闻苕霅间，山水多清远。 讵意阛阓侧，蓬瀛忽在眼。 偶乘一叶舟，沿洄恣游衍。 轻飙偃菰芦，微波荡菱芡。 丛篁雄灌木，森蔚盘回转。 中有伊人居，列户抗遥巘。 堂宁据胜开，楼榭随宜建。 高阁俯乔林，群峰历可辨。 凭栏耳目旷，隐几缥缃展。 时报黄鹤驾，闲诵青华简。 客至辄披襟，开尊出丰膳。 论世谈既雄，参微语尤隽。 廿载忝交契，老至弥缱绻。 余兹将卜邻，栖托计非舛。 更藉地主贤，早为择所善。
谒鄂侯庙。明代。安希范。异代神犹赫，当年勇绝伦。 玉驹随战伐，金槊剪荆蓁。 麟阁勋名旧，龙池庙貌新。 表章勤柱史，伏腊走村民。 画壁威灵在，丰碑纪述真。 石墙围白草，虚砌照青磷。 旨酒供溪水，嘉蔬摘渚蘋。 临风聊以荐，好为净边尘。
龙井访友元王隐君次屠纬真韵。明代。安希范。挟策蹑青苍，空山罕人迹。 藤萝挂悬漫，古木压危石。 仰望空翠中，霭霭孤云白。 山阿靓以深，幽人此栖息。 烟霞幻奇境，杳与尘世隔。 松隙辟瓮牖，湖光荡虚壁。 趺坐一蒲团，心猿调定力。 欲叩元中元，象罔渺然测。 清言互酬应，岚气忽云夕。
