八阵图

八阵图朗读
唐代杜甫 2025-06-25

功盖三分国,名成八阵图。
江流石不转,遗恨失吞吴。

译文

三国鼎立,孔明的功勋最为卓著,他创制的八卦阵,更是名扬千古。
任凭江流冲击,石头却依然如故,千年遗恨,在于刘备失策想吞吴。


注释

八阵图:由八种阵势组成的图形,用来操练军队或作战。
盖:超过。三分国:指三国时魏、蜀、吴三国。
石不转:指涨水时,八阵图的石块仍然不动。
失吞吴:是吞吴失策的意思。

这是作者初到夔州时作的一首咏怀诸葛亮的诗,写于唐代宗大历元年(766年)。前二句赞颂诸葛亮的丰功伟绩,尤其称颂他在军事上的才能和建树。后二句对刘备吞吴失师,葬送了诸葛亮联吴抗曹统一中国的宏图大业,表示惋惜。末句照应开头,三句照应二句。在内容上,既是怀古,又是抒怀,情中有情,言外有意;在绝句中别树一格。

参考资料:

《东坡志林》:仆尝梦见人,云是杜子美,谓仆曰:“世人多误解吾诗。《八阵图》诗云:‘江流石不转,遣恨失吞吴’,人皆以为‘先主、武侯,皆欲与关羽复仇,故恨其不能灭吴’,非也。我本意谓吴、蜀唇齿之国,不当相图;晋之所以能取蜀者,以蜀有吞吴之意;此为恨耳。”此理甚长。
《唐诗选脉会通评林》:周珽曰:洒英雄之泪,唾壶无不碎者矣。
《杜工部集》:钱谦益笺:按先主征吴败绩,还至鱼腹,孔明叹曰:“法孝直若在,必能制主上东行,不至危倾矣。”公诗意亦如此。
《杜诗详注》:下句(按指“遗恨失吞吴”)有四说:以不能灭吴为恨,此旧说也;以先主之征吴为恨,此东坡说也;不能制主东行,而自以为恨,此《杜臆》、朱注说也;以不能用阵法而致吞吴失师,此刘逹之说也。
《唐宋诗醇》:遂使诸葛精神,炳然千古,读之殷殷有金石声。
《读杜心解》:
说是诗者,言人人殊……抛却“石不转”二字,致全诗走作。岂知“遗恨”从“石不转”生出耶?盖阵图正当控扼东吴之口,故假石以寄其婉惜。云此石不为江水所转,天若欲为千载留遗此恨迹耳。如此才是咏阵图之诗。
《诗法易简录》:前题《武侯庙》,故写出武侯全部精神,此题《八阵图》,故只就阵图一节写其遗恨,作诗切题之法有如是。
《诗境浅说续编》:武侯之志,征吴非所急也:乃北伐未成,而先主猇亭挫败,强邻未灭,剩有阵图遗石,动悲壮之江声。故少陵低徊江浦,感遗恨于吞吴,千载下如闻叹息声也。
《唐人绝句精华》:“江流”句,从句面看似写聚石不为水所冲激,实已含末句“恨”字之意。……“石不转”有恨不消之意,知此五字亦非空设。杜甫运思之细,命意之高,于此可见。

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下......

杜甫朗读
(0)

猜你喜欢

草木生成亦偶然,谁将枝干验祥编。 如何并作当时瑞,寂寞如今五十年。
(0)
行彻云烟到上方,青林深壑对重冈。 山中底处饶风月,要著江州一草堂。
(0)
天圣旁求盛,明公射策贤。 三朝推国器,一节到华颠。 卵翼千馀士,冰霜四十年。 至诚忘畛域,端已笑韦弦。 政爱偏东土,民讴戴两川。 旄飘外台节,贯朽大农钱。 松柏风霜后,蓍龟祸福前。 求开建封幕,又泛马融船。 士望儒林丈,官仪秘府仙。 仁能化鸮泮,明不浚鱼渊。 蔽芾人人颂,京坻岁岁田。 吟春西渚殿,醉月北楼天。 卓马周侯觐,三公汉守迁。 蜀江飞大旆,魏阙望非烟。 贱子何为者,名途只偶然。 世高刘表幕,才愧杲之莲。 愿借今难及,遗恩久自传。 邻哉拱尧舜,天下俟陶甄。
(0)
李杜酒死诗不作,风雅三百年来穷。 世儒未必甘汨没,才不迨志终无功。 汾阳有人字功甫,歘然声价来江东。 当时未冠人已识,知音第一惟梅翁。 翁主诗盟世少可,一见旗鼓欣相逢。 当友不敢当师礼,呼以谪仙名甚隆。 君亦自谓太白出,世姓虽异精灵同。 姑苏江水莹寒鉴,江上碧玉排群峰。 壮吟豪醉售佳境,日题百纸倾千钟。 折腰蓝绶岂所乐,养亲斗粟曾未充。 蓬莱幽梦挂寒月,青山归思随飞鸿。 书来寄我三巨轴,华缄开破溪云封。 骇然按剑览珠璧,悸若赤手勍蛟龙。 长吟千言短数百,造语险怪神为工。 四明贺老忽去世,伯牙悲怆闲焦桐。 嗟予逢子众人后,今其所得何最丰。 前日过我北池上,正是清露沾高松。 凉轩坐听哆宏辨,瀑布千丈悬秋风。 谪仙有此愿自重,世俗酣尚惟纤秾。 彼其耳目不自信,滔滔谁乐闻鼓钟。 太上雅意兴礼乐,一日鉴赏期至公。 煌煌帝业子当颂,勿叹憔悴空山中。
(0)
赵郎趁我弛担初,为寄肘后杨炎书。 盈编专备瘴岭病,仁及来世功谁如。 城南老庐有别舍,我来扫榻成燕居。 坐忘不复一念起,寸田自治何须锄。 养生防患不知此,从事方药亦已疏。 飞鸢未妨随溪水,黄茅正使侵庭除。 玄膺晨漱已可饱,脯膳况复馀米鱼。 聊将此书一过读,寄语庶不忧乡闾。
(0)