望天门山

望天门山朗读
唐代李白 2025-06-15

天门中断楚江开,碧水东流至此回。
两岸青山相对出,孤帆一片日边来。

译文

长江犹如巨斧劈开天门雄峰,碧绿江水东流到此急转折还。
两岸青山对峙美景难分高下,遇见一叶孤舟悠悠来自天边。


注释

天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:「两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。」
中断:江水从中间隔断两山。
楚江:即长江。因为古代长江中游地带属楚国,所以叫楚江。
开:劈开,断开。
至此:意为东流的江水在这转向北流。一作「直北」。
回:回漩,回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变,并更加汹涌。
两岸青山:分别指东梁山和西梁山。
出:突出,出现。
日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,远远望去,彷彿来自日边。

《望天门山》是唐代伟大诗人李白于开元十三年(725)赴江东途中行至天门山时所创作的一首七绝。此诗描写了诗人舟行江中顺流而下远望天门山的情景:前两句用铺叙的方法,描写天门山的雄奇壮观和江水浩荡奔流的气势;后两句描绘出从两岸青山夹缝中望过去的远景。全诗通过对天门山景象的描述,赞美了大自然的神奇壮丽,表达了作者初出巴蜀时乐观豪迈的感情,展示了作者自由洒脱、无拘无束的精神风貌。作品意境开阔,气象雄伟,动静虚实,相映成趣,并能化静为动,化动为静,给人一种新鲜的意趣。

参考资料:

《入蜀记》:(出姑熟)至大信口泊舟。盖自此出大江,须风便乃可行,往往连日阻风。两小山夹江,即东梁、西梁,一名天门山。李太白诗云:「两岸青山相对出,孤帆一片日边来。」……皆得句于此。
《增订评注唐诗正声》:说尽目前山水。将孤帆一片影出「望」字,诗中有画。
《唐诗直解》:一幅绝好画意。
《唐诗训解》:指点景物如画。
周珽《唐诗选脉会通评林》:以山相对,照应「中断」;以水流回,承应「江开」,意调出自天然。
《唐诗摘钞》:语无深意,写景逼真。
《唐诗笺注》:此天然图画境界,正难有此大手笔写成。
《唐宋诗醇》:对结另是一体。词调高华,言尽意不尽,不得以半律议之。胡应麟曰:此及「朝辞白帝」等作,俱极自然,洵属神品,足以擅场一代。
《诗境浅说续编》:大江自岷山来,与金沙江合,凤舞龙飞,东趋荆楚,至天门,稍折而北,山势中分,江流益纵。遥见远在夕阳明处。此诗赋天门山,宛然楚江风景……能手固无浅语也。

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......

李白朗读
(0)

猜你喜欢

白沙兮青莎,徐予车兮坡陀。黮屯云兮阁雨,沸后海兮起波。 纷稚绿与小红,媚丰润兮靓嘉。声禽鸟之啾唶,偕人语兮相和。 惊鸡蜚而跳犊兮,俨倦憩之人家。玩岁华之俯仰兮,复躞蹑而此过。 彼何人兮骈首,争指似兮笑哗。铿有声兮长谣,疑其赓蔿于之歌。
(0)
老子箪食师颜渊,忧世不合居民先。 今年不雨春破夏,惴惕亦复针毡然。 嗟嗟五月河无水,温饱之望疑已已。 一雨滂浪弥夜旦,龙伯至仁端起死。 国史未用书旱雩,人神幽显修交孚。 老子一饱危不给,恩私仰戴君大夫。 君恩如天不遗物,龙伯岂应甘蠖屈。 使君况是龙之友,偕儿同依赵卿日。
(0)
昔人得珠没涛渊,悟后悚惕悔厥先。 世间万事无真是,辩口莫究然不然。 此心疑然古井水,与俗方圆宁得已。 纹楸亦有进道机,介视胜负齐生死。 臧子多智守己愚,能事不盖已日孚。 南风覆舟后诈狙,义战得隽逾老夫。 闲中败意防俗物,喜君相过不待屈。 此乐政令儿辈知,阅日无庸讥愒日。
(0)
白地倒海翻重湖,赵侯涂改插架书。 石麟角犀清而腴,了知不是山泽臞。 舌宫齿商凤将雏,一笑着我东郭竽。 曹后鲍前君指呼,郊寒岛瘦君童奴。 翠凤未炙口不糊,吮漱沆瀣骑兔乌。 擘水挹取骊颔珠,挂作白月照海隅。 丹山阿阁久榛芜,跳梁饿鸱啼鹁鸪。 两鸟囚作辕下驹,巨灵蹶起张怒须。 一鸟伸喙群翼趋,向来偃仆须君扶。 大篇落手吾戒涂,春风得意揄翠裾。 东西州尔非秦吴,犹金玉音宁所图。
(0)
妖魃肆虐挻馀灾,麦田未麦空黄埃。 饥民忍饥守乡土,倚公力挽和气回。 梵筵告旱初拜手,补陀仙人已回首。 杨枝一麾神受职,雪龙占先效奔走。 飞翔作意擅晓昏,膏润趁时救枯朽。 人名此雪宗丞雪,祈禳取携屈伸肘。 德政可但人间最,大士与徒龙与友。 闵雨竞喜雪应祈,今段尤拜天赐厚。 归前帝席指日冀,更遣奇祥福诸后。 太岁在戌如在酉,看取乞浆还得酒。
(0)