庆宫春
庆宫春朗读
双桨莼波，一蓑松雨，暮愁渐满空阔。呼我盟鸥，翩翩欲下，背人还过木末。那回归去，荡云雪、孤舟夜发。伤心重见，依约眉山，黛痕低压。
采香径里春寒，老子婆娑，自歌谁答？垂虹西望，飘然引去，此兴平生难遏。酒醒波远，正凝想、明珰素袜。如今安在？惟有阑干，伴人一霎。
庆宫春，宋代，姜夔，双桨莼波，一蓑松雨，暮愁渐满空阔。呼我盟鸥，翩翩欲下，背人还过木末。那回归去，荡云雪、孤舟夜发。伤心重见，依约眉山，黛痕低压。 采香径里春寒，老子婆娑，自歌谁答？垂虹西望，飘然引去，此兴平生难遏。酒醒波远，正凝想、明珰素袜。如今安在？惟有阑干，伴人一霎。
译文
双桨划破长满莼菜的水波，整个蓑衣淋着松林的密雨，暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸，它翩翩飞舞似欲降下，却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴，荡开云雾寒雪，乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见，依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰，像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。小舟驶入采香小溪，那里正是早春寒冷，老夫我婆娑起舞，独自放歌谁来回应？在垂虹桥头向西遥望，孤舟御风引领我飘然远行，这真是平生难以遏止的豪情逸兴！待我酒醒顺波舟行已渐远，我正凝神思念，她耳戴明珠闪闪，足裹裹袜纤纤，如今美人何在？唯有倚眺的栏杆，伴人徘徊片刻间。
注释
庆宫春：词牌名，又名《庆春宫》。此调宋人度有平韵、仄韵两体。平韵体始自北宋，有周邦彦诸词。仄韵体始自南宋，有王沂孙诸词。绍熙辛亥：光宗绍熙二年（1191）。
石湖：范成大，号石湖居士。
吴兴：浙江湖州。
垂虹：即吴江城利往桥，因桥上建亭名垂虹，故称垂虹桥。
笠泽：即太湖。
玉峰：指太湖中白雪覆盖的西洞庭山缥缈峰和东洞庭山百里峰。
护云衣：指烟云缭绕，围护山峰。
长桥：即垂虹桥。
舸：船。
封、禺：皆山名，在今浙江德清。
梁溪：今江苏无锡。
中夕：半夜。
巵酒：杯酒。
松雨：水降松林，雨声如涛，称为松雨。
与鸥鸟订盟同住水乡。喻退隐。
还过木末：又掠过树梢。
黛痕：画黛的痕迹。亦指青黑色。
采香径：古迹名。在江苏省苏州市西南灵岩山前。
老子婆娑：老夫我对着山川婆娑起舞。
明珰（dāng）：用以泛指珠玉。
阑干：栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成，设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
本词写境空阔清远，写情超旷秀逸。「暮愁」句，暮霭生愁、渐渐充满空阔的天地；需要轻灵的天使，故有「呼我」句，呼唤鸥鸟愿与它结盟隐逸，它翩翩飞舞似欲降下，却又背人转身掠过树梢远去；需要时间的延伸，故有「那回」二句，那次归返吴兴，荡开云雾寒雪，乘着孤舟连夜启程。然而种种挣扎皆归为虚无。过阕以「伤心」三句作收束，伤心往事今又重见，依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰，像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。「低压」二字即是对现况的凝练概括，自此引出下阕。
采香径里正是早春寒冷，词人婆娑起舞，独自放歌谁来回应？在垂虹桥头向西遥望，孤舟御风引领我飘然远行，这真是平生难以遏止的豪情逸兴！待「我」酒醒顺波舟行已渐远，正凝神思念，她耳戴明珠闪闪，足裹素袜纤纤，如今美人何在？词人不仅有「暮愁」，便呼「盟鸥」，「春寒」亦能「自歌」的洒脱超逸情怀，而且更有「重见」时的「伤心」、「酒醒」后的「凝想」，这种时代赋予他的忧郁感，虽然深刻而又持久，却正在其一张一弛、一儒一道的天才笔法中得到了缓冲和稀释。
参考资料：
唐季特《唐宋词简释》：此首夜泛垂虹作，写境极空阔，写情亦放旷。初点湖天空阔、日暮天寒之境，次写盟鸥呼我之情，翩翩欲下。又过木末，写鸥飞最生动，而呼我之情尤觉亲切有味。「那回」两句，回忆昔年雪夜泛湖情景，宛然在目。「伤心」两句，折入现景，点明山况。换头，因荡舟山川之间，又起怀古之思。「采香」三句，极写乐极而歌。「垂虹」三句，写孤舟远引，胸次浩然，逸兴遄飞，有翛然物外，浑忘尘世之高致，诚玉田所谓「野云孤飞，去留无迹」也。「酒醒」两句，复写乐极而饮，并酒醒后怀古之情。「如今安在」四字提唱，与《点绛唇》之「今何许」三字作法相同。「惟有」两句应上句，倍觉前尘如梦，只馀一片苍茫，令人叹息。王静安论词，辄标举境界之首。而诋白石，然若此首境界幽绝，又曷可轻诋。且白石所作，类皆情景交融，独臻神秀，又非一二写境之语，足以尽其词之美也。
姜夔
姜夔，南宋文学家，音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕......
姜夔，南宋文学家，音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕......
猜你喜欢
题赵敬重游钱塘卷。明代。李昌祺。诏南有客三十强，壮心锐欲穷远方。 辔按追风俊叱拨，舟乘破浪轻艅艎。 绝伦帽顶猫睛嵌，异样绦环玛瑙装。 资生有利随时逐，遇景无妨判醉偿。 充盈货贝倾同侣，磊落情怀超众商。 半生浙水久留恋，览胜探奇浑未倦。 楮塘芝坞幽寻数，篁岭苏堤冶游遍。 煮茶频汲白公泉，沉沙屡访钱王箭。 香罗细葛良工裁，嫩藕鲜菱老翁献。 恨无磨勒盗红绡，喜有芳华侍纨扇。 段桥西畔总宜船，万倾湖波绿浸天。 两岸高峰拥禅刹，四时妙乐沸歌弦。 保叔塔存僧已去，秦皇缆朽石犹传。 且向人间作财主，岂须世外为神仙。 莫辜汗漫江湖好，千金买笑度流年。
柏室。明代。李昌祺。杨家住在南山侧，不种棠梨惟种柏。 棠梨开落易衰荣，柏也亭亭色镇青。 屈曲灵根蟠厚地，崔嵬钜干拂高冥。 天风乍起生竽籁，撼屋惊涛忽澎湃。 雷霆白昼走蛟鼍，云雾中宵见光怪。 良材自有神明扶，下视凡木皆庸奴。 狄门桃李敢争艳，田氏荆花差可徒。 杨郎爱之如爱宝，四季俱宜夏尤好。 赤日行天暑不知，清阴覆地凉偏早。 孔明庙前根久枯，御史台中树亦无。 何似君家书屋外，萧萧寒翠两三株。
竹轩歌。明代。李昌祺。挺挺馀万竿，亭亭最耐看。四时不改青攒攒，凤凰翎缀碧琅玕。 摇落穷冬木皆坠，丛色依然独苍翠。节上长留六逸诗，叶底犹悬七贤佩。 时人种花媚春暄，鼓箫酣赏集华轩。高干凌云岂解识，芳筒叶律讵曾闻。 怜生潇洒图盈卷，笑我参差种满园。莫谩学他桃与李，开花着子狄公门。
题秋塘鹡鸰图。明代。李昌祺。秋风淅沥秋塘净，菰米沈波荷折柄。 翻藻鱼跳水气腥，采菱人散歌声定。 莲茎袅袅缀枯房，上有雍渠立晚凉。 翠盖裂残浑改色，红衣落尽尚馀香。 图中颇得周诗义，未论工拙先观意。 不写和鸣写急难，人间谁独无兄弟。 嗟我龙钟命弗齐，今年同气委黄泥。 白头徒重鸰原感，展卷他乡忍泪题。
送葛维彰人材还乡兼寄声精微陈徵士。明代。李昌祺。铜龙水乾漏声小，鱼钥金寒霜月晓。 警跸初鸣雉扇开，红云半露天人表。 布衣小臣衰朽馀，来朝乞得垂老躯。 龙钟何以展报效，但愿击壤歌康衢。 秦淮北风疾于箭，扁舟到早如乘传。 天上人归鹊预知，瓮头酒熟孙能劝。 忘机笑傲林泉间，高情长与云同闲。 时人莫讶鬓成雪，承恩两度瞻龙颜。 蹇予久作词垣客，谩写新题壮行色。 同是青原白鹭人，我独胡为归未得。 送君不尽思君情，临分忍听骊驹声。 凭将千里故人意，寄谢精微贤弟兄。
