答柳恽
答柳恽朗读
清晨发陇西，日暮飞狐谷。
秋月照层岭，寒风扫高木。
雾露夜侵衣，关山晓催轴。
君去欲何之？参差间原陆。
一见终无缘，怀悲空满目。
答柳恽，南北朝，吴均，清晨发陇西，日暮飞狐谷。 秋月照层岭，寒风扫高木。 雾露夜侵衣，关山晓催轴。 君去欲何之？参差间原陆。 一见终无缘，怀悲空满目。
译文
在天刚破晓的时分，就从陇西出发飞奔；要于夕阳落山之前，赶到狐谷客店安身。金秋皓月当空照，凉气充满万山林；西风呼啸连日不停，折断高树扬起沙尘。
雾气漾漾露水成珠，寒气袭来侵入衣襟；千山万岭道路崎岖，天咧即走何等艰辛。
您这次远去他乡，是要到哪里扎根？高原平地参差错落，相距遥远颠簸难行。
从今以后各一方，无缘用范太伤心；我胸怀离愁别恨，满目凄然暗昏昏。
注释
柳恽：字文畅，河东解今山西省西南部人，工诗，善尺牍。陇西：郡名，在今甘肃省内。
飞狐谷：关名，在今河北涞源县。
层岭：重重山岭。
扫：扫落树叶。
高木：高大的树木。
催轴：催促行车。轴，车轴，这里指车轮的转动。
之：到，往。
间：间隔。
原陆：原野大地。
缘：机会、缘分。
空：空自、徒然。
《答柳恽》是吴均赠予好友柳恽的一首五言诗。当时柳恽任吴兴太守，离职时曾写有《赠吴均三首》，吴均作此诗予以回赠。这首诗的开头表述了诗人从陇西出发，沿长城东下到飞狐谷，旅途的艰辛，接着写远离朋友越发遥远，相见无缘，因而引发了诗人对好友柳恽的思念之情和深情厚意。全诗气体遒上，情思深沉。这首诗
参考资料：
近代学者王文濡：只写行役景况，而气势浑厚雄壮，萧梁一代，似此少有。
吴均
吴均，字叔庠，南朝梁文学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。生于宋明帝泰始五年，卒于梁武帝普通元年。 吴均好学有俊才，其诗文清新，多为反映社会现实之作，深受沈约的称赞。其文工于写景，诗文自成一家，常描写山水......
吴均，字叔庠，南朝梁文学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。生于宋明帝泰始五年，卒于梁武帝普通元年。 吴均好学有俊才，其诗文清新，多为反映社会现实之作，深受沈约的称赞。其文工于写景，诗文自成一家，常描写山水......
猜你喜欢
题李伯时照夜白马图。宋代。蔡肇。天上房星不下来，连山刍粟饱驽骀。 龙姿逸驾飞腾尽，赖尔毫端力挽回。
上呈子方乡丈。宋代。蔡肇。西方残敌鱼游釜，往岁天兵收境土。 军行旱海口生烟，沙井无泉天不雨。 将军意气吞八荒，欲入凉州倾马乳。 坚城不下河未冰，幕中稍觉从军苦。 曹侯献计取东关，帐下选锋同此语。 归来塞色侵鬓毛，联翩始阅交衢舞。 不学行间妄校尉，尽斩孙歆封万户。 人生富贵有危机，彘肩不愿加雕俎。
寒江捕鱼图。宋代。蔡肇。海门山头初日晴，西津渡口寒潮生。 沙痕暗长岛屿没，但见渔舟纵复横。 江烟漠漠飞鸥鹭，著底寒鱼冷难捕。 霜中渔父扣舷歌，明月芦花不知处。
