答柳恽
答柳恽朗读
清晨发陇西，日暮飞狐谷。
秋月照层岭，寒风扫高木。
雾露夜侵衣，关山晓催轴。
君去欲何之？参差间原陆。
一见终无缘，怀悲空满目。
答柳恽，南北朝，吴均，清晨发陇西，日暮飞狐谷。 秋月照层岭，寒风扫高木。 雾露夜侵衣，关山晓催轴。 君去欲何之？参差间原陆。 一见终无缘，怀悲空满目。
译文
在天刚破晓的时分，就从陇西出发飞奔；要于夕阳落山之前，赶到狐谷客店安身。金秋皓月当空照，凉气充满万山林；西风呼啸连日不停，折断高树扬起沙尘。
雾气漾漾露水成珠，寒气袭来侵入衣襟；千山万岭道路崎岖，天咧即走何等艰辛。
您这次远去他乡，是要到哪里扎根？高原平地参差错落，相距遥远颠簸难行。
从今以后各一方，无缘用范太伤心；我胸怀离愁别恨，满目凄然暗昏昏。
注释
柳恽：字文畅，河东解今山西省西南部人，工诗，善尺牍。陇西：郡名，在今甘肃省内。
飞狐谷：关名，在今河北涞源县。
层岭：重重山岭。
扫：扫落树叶。
高木：高大的树木。
催轴：催促行车。轴，车轴，这里指车轮的转动。
之：到，往。
间：间隔。
原陆：原野大地。
缘：机会、缘分。
空：空自、徒然。
《答柳恽》是吴均赠予好友柳恽的一首五言诗。当时柳恽任吴兴太守，离职时曾写有《赠吴均三首》，吴均作此诗予以回赠。这首诗的开头表述了诗人从陇西出发，沿长城东下到飞狐谷，旅途的艰辛，接着写远离朋友越发遥远，相见无缘，因而引发了诗人对好友柳恽的思念之情和深情厚意。全诗气体遒上，情思深沉。这首诗
参考资料：
近代学者王文濡：只写行役景况，而气势浑厚雄壮，萧梁一代，似此少有。
吴均
吴均，字叔庠，南朝梁文学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。生于宋明帝泰始五年，卒于梁武帝普通元年。 吴均好学有俊才，其诗文清新，多为反映社会现实之作，深受沈约的称赞。其文工于写景，诗文自成一家，常描写山水......
吴均，字叔庠，南朝梁文学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。生于宋明帝泰始五年，卒于梁武帝普通元年。 吴均好学有俊才，其诗文清新，多为反映社会现实之作，深受沈约的称赞。其文工于写景，诗文自成一家，常描写山水......
猜你喜欢
钟纯臣广州寓斋赏牡丹作。明代。陈恭尹。自是群芳第一流，谁移嘉卉到炎洲。 明霞剪出千重瓣，紫玉堆成十二楼。 仙子未堪同淖约，化工何必太雕锼。 经旬宴赏犹能好，欲笑芙蓉不耐秋。
九日小集风幡堂同姚敦仁梁药亭王蒲衣迟徐虹亭不至分得灯字。明代。陈恭尹。茗宴风前快不胜，江城佳节况良朋。 言寻西土千年树，还问南宗第一灯。 金塔绣深微辨字，石幢身老已无棱。 清觞拟待陶公醉，绕径黄花开未能。
赠李立斋总戎。明代。陈恭尹。作镇炎方万里清，风流儒将早知名。 骅骝日永嘶长路，鼓角秋高满郡城。 旧向词坛称绣虎，曾从沧海射长鲸。 盛年才擅兼资美，麟阁遥开待勒铭。
至日遥和梁药亭夜集之作同用东韵。明代。陈恭尹。子半阳生羲画中，此心遥与故人同。 日添一线行将北，月到三更上自东。 茗熟未销文武火，梅开不厌往来风。 草堂各有吟诗客，白发萧萧两老翁。
