答柳恽
答柳恽朗读
清晨发陇西，日暮飞狐谷。
秋月照层岭，寒风扫高木。
雾露夜侵衣，关山晓催轴。
君去欲何之？参差间原陆。
一见终无缘，怀悲空满目。
答柳恽，南北朝，吴均，清晨发陇西，日暮飞狐谷。 秋月照层岭，寒风扫高木。 雾露夜侵衣，关山晓催轴。 君去欲何之？参差间原陆。 一见终无缘，怀悲空满目。
译文
在天刚破晓的时分，就从陇西出发飞奔；要于夕阳落山之前，赶到狐谷客店安身。金秋皓月当空照，凉气充满万山林；西风呼啸连日不停，折断高树扬起沙尘。
雾气漾漾露水成珠，寒气袭来侵入衣襟；千山万岭道路崎岖，天咧即走何等艰辛。
您这次远去他乡，是要到哪里扎根？高原平地参差错落，相距遥远颠簸难行。
从今以后各一方，无缘用范太伤心；我胸怀离愁别恨，满目凄然暗昏昏。
注释
柳恽：字文畅，河东解今山西省西南部人，工诗，善尺牍。陇西：郡名，在今甘肃省内。
飞狐谷：关名，在今河北涞源县。
层岭：重重山岭。
扫：扫落树叶。
高木：高大的树木。
催轴：催促行车。轴，车轴，这里指车轮的转动。
之：到，往。
间：间隔。
原陆：原野大地。
缘：机会、缘分。
空：空自、徒然。
《答柳恽》是吴均赠予好友柳恽的一首五言诗。当时柳恽任吴兴太守，离职时曾写有《赠吴均三首》，吴均作此诗予以回赠。这首诗的开头表述了诗人从陇西出发，沿长城东下到飞狐谷，旅途的艰辛，接着写远离朋友越发遥远，相见无缘，因而引发了诗人对好友柳恽的思念之情和深情厚意。全诗气体遒上，情思深沉。这首诗
参考资料：
近代学者王文濡：只写行役景况，而气势浑厚雄壮，萧梁一代，似此少有。
吴均
吴均，字叔庠，南朝梁文学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。生于宋明帝泰始五年，卒于梁武帝普通元年。 吴均好学有俊才，其诗文清新，多为反映社会现实之作，深受沈约的称赞。其文工于写景，诗文自成一家，常描写山水......
吴均，字叔庠，南朝梁文学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。生于宋明帝泰始五年，卒于梁武帝普通元年。 吴均好学有俊才，其诗文清新，多为反映社会现实之作，深受沈约的称赞。其文工于写景，诗文自成一家，常描写山水......
猜你喜欢
踏雪寻梅二首 其一。清代。安道。一枝琼树尚栖鸦，万里冰壶乘小车。 粉笔白描晴雪赋，玉堂香冻老梅花。 试穿东郭先生履，来访孤山处士家。 一望罗浮何处是，茫茫遥隔路三叉。
踏雪寻梅二首 其二。清代。安道。已怯封条躁墨鸦，未停飞絮逐风车。 望中玉砌千山径，开出琼林万树花。 映雪读书怜处士，骑驴得句属诗家。 阳春一曲吾何敢，自愧才非蕴八叉。
荆溪竹枝词。清代。朱受。丛筠秀木绿成围，零落妆楼委夕晖。 生小祝英台下住，惯看蝴蝶作团飞。
浪淘沙令 · 秋夕。清代。朱廷钟。新月挂长空，弓样玲珑。金凤萧飒桂香浓。砧杵谁家敲断续，惊起离鸿。 玉露湿芙蓉，啼损芳容。阑干倚遍画楼东。残梦不成鸳枕冷，恼煞秋蛩。
满庭芳 玉兰。清代。朱廷钟。刻玉玲珑，吹兰芬馥，搓酥滴粉丰姿。 缟衣霜袂，赛过紫辛夷。 自爱临风皎皎，笑溱洧、芍药纷遗。 藐姑射，肌肤凝雪，烟雨画楼西。 开齐，还也未，绵苞乍褪，鹤翅初披。 称水晶帘映。 云母屏依。 绰约露含日滉，冰轮转、环佩参差。 问琼英。 返魂何处。 清梦绕瑶池。
