答柳恽
答柳恽朗读
清晨发陇西，日暮飞狐谷。
秋月照层岭，寒风扫高木。
雾露夜侵衣，关山晓催轴。
君去欲何之？参差间原陆。
一见终无缘，怀悲空满目。
答柳恽，南北朝，吴均，清晨发陇西，日暮飞狐谷。 秋月照层岭，寒风扫高木。 雾露夜侵衣，关山晓催轴。 君去欲何之？参差间原陆。 一见终无缘，怀悲空满目。
译文
在天刚破晓的时分，就从陇西出发飞奔；要于夕阳落山之前，赶到狐谷客店安身。金秋皓月当空照，凉气充满万山林；西风呼啸连日不停，折断高树扬起沙尘。
雾气漾漾露水成珠，寒气袭来侵入衣襟；千山万岭道路崎岖，天咧即走何等艰辛。
您这次远去他乡，是要到哪里扎根？高原平地参差错落，相距遥远颠簸难行。
从今以后各一方，无缘用范太伤心；我胸怀离愁别恨，满目凄然暗昏昏。
注释
柳恽：字文畅，河东解今山西省西南部人，工诗，善尺牍。陇西：郡名，在今甘肃省内。
飞狐谷：关名，在今河北涞源县。
层岭：重重山岭。
扫：扫落树叶。
高木：高大的树木。
催轴：催促行车。轴，车轴，这里指车轮的转动。
之：到，往。
间：间隔。
原陆：原野大地。
缘：机会、缘分。
空：空自、徒然。
《答柳恽》是吴均赠予好友柳恽的一首五言诗。当时柳恽任吴兴太守，离职时曾写有《赠吴均三首》，吴均作此诗予以回赠。这首诗的开头表述了诗人从陇西出发，沿长城东下到飞狐谷，旅途的艰辛，接着写远离朋友越发遥远，相见无缘，因而引发了诗人对好友柳恽的思念之情和深情厚意。全诗气体遒上，情思深沉。这首诗
参考资料：
近代学者王文濡：只写行役景况，而气势浑厚雄壮，萧梁一代，似此少有。
吴均
吴均，字叔庠，南朝梁文学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。生于宋明帝泰始五年，卒于梁武帝普通元年。 吴均好学有俊才，其诗文清新，多为反映社会现实之作，深受沈约的称赞。其文工于写景，诗文自成一家，常描写山水......
吴均，字叔庠，南朝梁文学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。生于宋明帝泰始五年，卒于梁武帝普通元年。 吴均好学有俊才，其诗文清新，多为反映社会现实之作，深受沈约的称赞。其文工于写景，诗文自成一家，常描写山水......
猜你喜欢
子思赋中秋玩月词借韵作诗。宋代。程公许。山路相呼游冶盘，何妨月下更追欢。 情知一夕秋无价，看彻三更酒未阑。 衰鬓侵愁羞自照，回肠索句大应难。 可能散发扁舟去，一到垂虹亭上看。
彦尹侄追送至南江。宋代。程公许。犹子匆匆遽索违，三甥小住未为非。 追随宽作一程计，掺执那知几岁归。 唳鹤警寒排字密，浴鸥嬉暖着群飞。 物情撩我离情黯，射策催来觐日畿。
东川怀古。宋代。程公许。平生不踏东川路，乘兴春风烂漫游。 文冢姓名悬日月，书堂冤愤惨林丘。 欲呼千载醉魂起，那复少陵诗句遒。 啼鸟不知人意绪，弄晴刚自说春愁。
赋柳池寺护国灵泉。宋代。程公许。忍泪淋泠过上亭，柳池泂酌重消魂。 脱身蜀道千山险，屈指开元几叶孙。 鸩毒由来藏衽席，疮痍未易补乾坤。 行人但赏三泉冷，兴替相寻可复论。
和程使君劳农仙云山拜扬子云像蒋丞相坟。宋代。程公许。使君文采郁卿云，声利场中三沐薰。 茧纸昼闲临晋帖，鱼膏夜永课皇坟。 劭农恳恻车频驻，吊古凄凉酒易醺。 笑我坐窗甘独冷，吟情强半被愁分。
