风流子

风流子朗读
宋代周邦彦 2025-06-19

新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来,旧时巢燕;土花缭绕,前度莓墙。绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧。欲说又休,虑乖芳信;未歌先噎,愁近清觞。
遥知新妆了,开朱户、应自待月西厢。最苦梦魂,今宵不到伊行。问甚时说与,佳音密耗,寄将秦镜,偷换韩香?天便教人,霎时厮见何妨!

译文

碧绿的春水涨满小小的池塘,风吹帘动,斜照的阳光被帘子挡住,碎影舞弄满地金光。我真羡慕那燕子,在旧年筑巢的梁上又筑新巢,能在金屋间里来去飞翔;还有那苔藓,在前番生过的围墙上,又绕着院落再度生长。那锦绣的闺房、华丽的帷帐究竟有多深?我只能听到从房中传出丝竹悠扬。那曲调像载着欲说还休的重重心事,大概是担心乖违了佳期,还没有唱歌先已哽咽,连清酒也厌入愁肠。
远远知道她梳理了新妆,推开了红窗,该是期待明月照西厢。最苦的是我咫尺天涯,梦中魂灵儿,今夜也不能到她身旁。问何时才能向她倾诉衷肠,互通情款,互订密约,寄予她明镜,偷换她的奇香。天公呵与人行个方便,叫人霎时间相见又有何妨!


注释

风流子:词牌名。原唐教坊曲名,后用为词调之称。又称为《内家娇》。有单调及双调两体。风流子,与菩萨蛮、念奴娇、如梦令等都是词牌名,主要流行于宋朝时期。著名的词人谢懋、张耒等都曾经以“风流子”作词牌名创作过词。
新绿:指开春后新涨的绿水。
金屋:美女住的地方。汉武帝幼时曾说:“若得阿娇,当以金屋储之。”
土花:苔藓。
莓墙:长满青苔的墙。
绣阁:绣房。女子的居室装饰华丽如绣,故称。
凤帏:闺中的帷帐。
丝簧:指管弦乐器。
乖:违误。错过。
清觞(shāng):洁净的酒杯。
待月:元稹《会真记》莺莺与张生诗:“待月西厢下,迎风户半开。”
不到伊行(háng):不到她身边。行,那边,旁边。
密耗:秘密消息。
秦镜:汉代秦嘉妻徐淑赠其明镜。此处指情人送的物品。
韩香:原指晋贾充之女贾午爱恋韩寿,以御赐西域奇香赠之。此处指情人的赠品。乐府诗云:“盘龙明镜饷秦嘉,辟恶生香寄韩寿。”

此词抒写了对一位女子的思念之情。全词通篇都是想象,描写真实细腻。上片是想象春日黄昏,女子在绣阁理丝簧愁歌的情景,表达了对女子可望而不可即的忧伤;下片继续想像伊人待月西厢的情景,抒写远隔天涯、相见无望的痛苦怨恨和强烈期盼相见的痴情。全词写相思深情层层深入,酣畅淋漓。词语言优美,典故运用自然贴切,把自己的思念之情表现得形象生动,真挚感人。全词由景而情,由隐渐显,步步递进,直至达到情感的最高潮。

参考资料:

沈谦《填词杂说》:天便教人,霎时厮见何妨,……卞急迂妄,各极其妙,美成真深于情者。
况周颐《蕙风词话》:此等语愈朴愈厚,愈厚愈雅,至真之情,由性灵肺腑中流出,不妨说尽而愈无尽。

周邦彦

周邦彦,北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗时,写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制,提举大......

周邦彦朗读
(0)

猜你喜欢

去年七月飓风作,驾海驱山势何恶。 沿江滨海万人家,一半漂流喂蛟鳄。 今年七月仍飓风,驱山驾海势略同。 人家有备幸多免,禾偃木拔岁则凶。 我闻有道唐虞世,风不鸣条雨沾块。 休徵五事来应时,百谷用成民用乂。 当今公道如天开,金縢既启群公来。 宾贤养老天子圣,风伯尔独胡为哉。
(0)
夜闻海潮声,大地汹若动。 败叶俄填坑,顽云总归洞。 噌吰万窍呼,凛列百泉冻。 野旷鸣枯桑,原低偃长葑。 阴霾接混茫,噫气来倥倊。 冷助玄冥威,狂招韩愈讼。 雷轰号令严,天转机轴空。 易水仍萧萧,燕山殊瞢瞢。 不知怒何为,所喜散堪用。 倏往捕亦难,逆来受须共。 有时稍纡徐,忽地还放纵。 再作疑催诗,横奔惊失鞚。 卑飞争堕鸢,弯卧早藏蝀。 沙漠号狐狸,岐山噤鸾凤。 披襟谁敢当,落帽众相哄。 点也妨咏归,卢其忧病中。 远应经土囊,细或入石缝。 眯目尘簸糠,拂须冰织综。 迸裂沙成河,盘旋城抵瓮。 星好怪维箕,鹢飞书乃宋。 拔木周籥缄,扬波越裳贡。 汉歌怀沛台,楚赋想云梦。 庐舍遭倾摧,陵园起哀恸。 前瞻巧趋跄,后逐遥饯送。 历块势尤颠,下坡力如壅。 八极御可游,五湖桴莫从。 先登贲育雄,鏖战邹鲁閧。 胡马依北嘶,鲲鱼徙南羾。 天工无乃劳,吾意因尔讽。 愧乏吉甫才,穆如难继颂。
(0)
西首恋松楸,扁舟乘晓发。 行行抵斯湖,望望指巨缺。 曾水塞长河,流澌截轻筏。 大块噫馀威,玄冥令仍冽。 帆集比鱼鳞,岸妥蜕龙骨。 人断越城桥,雁杳尧峰齾。 嵯峨峙玉山,璀璨恍银阙。 或碎若雕锼,或铦如斧钺。 或垂如玉钗,或拄若象笏。 鳌足欹莫支,鹏背负如阏。 造烦鲁遽工,解倩师襄掣。 夏虫语应疑,宵狐涉还歇。 戒自履霜初,藏岂凌阴节。 山腰助谽谺,泽腹增嵽嵲。 上下眩坤乾,东西混吴粤。 王祥鲤莫持,孟宗笋堪掘。 国忠信难倚,灵均未须淈。 进如狼跋胡,行乃车无軏。 舟子立招招,行人忧忽忽。 一苇那能航,五丁未渠伐。 飞渡谅斯难,来归怪时咄。 况当阳生辰,正值春王月。 谁乘浮海桴,莫借凌波袜。 行止岂偶然,聊歌记颠蹶。
(0)
且作山中宰相,依然玉带蟒绣为袍。 扁舟范蠡去迢迢。 五湖烟景无人要。 金庭玉柱,傲彼伊皋。 清风明月,卑他管萧。 洞天福地谁曾到。
(0)
长松落落,白石凿凿。 根株联蜷皮驳荦。 悬厓倒挂蛟龙僵,干云直上雷风作。 仲圭死,石田生,后先意匠同经营。 想拈秃笔快一扫,势与碣石争峥嵘。 堂堂十八公,冰霜阅雄俊。 巍巍石丈人,不缁亦不磷。 两翁抱奇节,结交亦相近。 我非米南宫,每见思拜之。 我非陶隐居,听此心自怡。 方今大厦连云起,柱础明堂独须此。 纷纷匠石正求材,胡为弃置深山里。 胡为弃置深山里。
(0)