游泰山六首 · 其四

译文

素食长斋三千天，扯下白绢书写大道真经。
吟诵道经有所收获，神仙就会护卫我的身形。
乘上云彩任凭长风吹送，如生双翅迅疾地飞行。
攀上石崖来到日观峰，俯在栏杆上眺望东海。
海上的曙光在远山间闪动，桃都山天鸡已报晓声声。
银砌的仙宫倒映水中，长鲸搅得大海巨浪翻腾。
怎样才能得到不死之药，让我飞向海上神山蓬莱？

注释

《南岳魏夫人传》：夫人入洛阳山中，清斋五百日，读《大洞真经》。
颜师古《急就篇注》：“素，谓绢之精白者，即所用写书之素也。”
《楚辞》：“坐堂伏槛，临曲池些。”东溟，东海也。
海色：晓色也。
天鸡：传说中的神鸡。居东南桃都山大桃树上，又传居东海岱舆山扶桑树上，率天下之鸡报晓。
谢灵运诗：“张组眺倒景，列筵瞩归潮。”李善注：《游天台山赋》曰“或倒景于重溟”，王彪之《游仙侍》曰“远游绝尘雾，轻举观沧溟。蓬莱荫倒景，昆仑罩层城”，并以山临水而景倒，谓之倒景。
蓬莱、瀛洲：在渤海中，有不死药，金银为宫阙。