送 sòng 刘 liú 将 jiāng 军 jūn 致 zhì 仕 shì 归 guī 襄 xiāng 阳 yáng - - 成 chéng 廷 tíng 圭 guī
当 dāng 年 nián 铁 tiě 马 mǎ 渡 dù 襄 xiāng 江 jiāng , , 敌 dí 国 guó 闻 wén 风 fēng 夜 yè 纳 nà 降 xiáng 。 。
今 jīn 日 rì 却 què 归 guī 江 jiāng 上 shǎng 去 qù , , 岘 xiàn 山 shān 青 qīng 满 mǎn 读 dú 书 shū 窗 chuāng 。 。
送刘将军致仕归襄阳。元代。成廷圭。当年铁马渡襄江,敌国闻风夜纳降。 今日却归江上去,岘山青满读书窗。