小 xiǎo 桃 táo 红 hóng 题 tí 王 wáng 元 yuán 章 zhāng 墨 mò 梅 méi - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
斜 xié 飞 fēi 蝴 hú 蝶 dié 扑 pū 枝 zhī 圆 yuán , , 不 bù 怕 pà 游 yóu 丝 sī 罥 juàn , , 疏 shū 影 yǐng 依 yī 然 rán 水 shuǐ 清 qīng 浅 qiǎn 。 。
嫩 nèn 寒 hán 天 tiān , ,
墨 mò 痕 hén 澹 dàn 处 chù 珊 shān 瑚 hú 软 ruǎn 。 。
似 sì 曾 céng 相 xiāng 见 jiàn , , 稽 jī 山 shān 风 fēng 霰 sǎn , , 一 yī 树 shù 小 xiǎo 窗 chuāng 前 qián 。 。
小桃红 题王元章墨梅。清代。朱彝尊。斜飞蝴蝶扑枝圆,不怕游丝罥,疏影依然水清浅。 嫩寒天, 墨痕澹处珊瑚软。 似曾相见,稽山风霰,一树小窗前。