宿 sù 陆 lù 上 shàng 舍 shě 听 tīng 雨 yǔ 楼 lóu ( ( 丁 dīng 亥 hài ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
客 kè 鬓 bìn 已 yǐ 星 xīng 星 xīng , , 小 xiǎo 楼 lóu 听 tīng 夜 yè 雨 yǔ 。 。
昨 zuó 日 rì 海 hǎi 棠 táng 花 huā , , 飘 piāo 落 luò 知 zhī 几 jǐ 许 xǔ 。 。
早 zǎo 有 yǒu 私 sī 虾 há 蟆 ma , , 聒 guā 聒 guā 草 cǎo 根 gēn 语 yǔ 。 。
宿陆上舍 听雨楼(丁亥)。清代。朱彝尊。客鬓已星星,小楼听夜雨。 昨日海棠花,飘落知几许。 早有私虾蟆,聒聒草根语。