寄 jì 题 tí 新 xīn 城 chéng 王 wáng 上 shàng 舍 shě 园 yuán 居 jū 十 shí 二 èr 首 shǒu 其 qí 十 shí 二 èr 半 bàn 偈 jì 阁 gé ( ( 辛 xīn 未 wèi ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
小 xiǎo 梯 tī 上 shàng 横 héng 阁 gé , , 胜 shèng 境 jìng 同 tóng 精 jīng 庐 lú 。 。
宴 yàn 坐 zuò 维 wéi 摩 mó 椅 yǐ , , 纤 xiān 尘 chén 都 dōu 扫 sǎo 除 chú 。 。
观 guān 心 xīn 默 mò 无 wú 语 yǔ , , 想 xiǎng 见 jiàn 天 tiān 地 dì 初 chū 。 。
寄题新城王上舍 园居十二首 其十二 半偈阁(辛未)。清代。朱彝尊。小梯上横阁,胜境同精庐。 宴坐维摩椅,纤尘都扫除。 观心默无语,想见天地初。