陈 chén 参 cān 议 yì 署 shǔ 中 zhōng 题 tí 画 huà 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 一 yī ( ( 丁 dīng 未 wèi ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
香 xiāng 醪 láo 小 xiǎo 榼 kē 载 zài 吴 wú 船 chuán , , 隔 gé 岸 àn 桃 táo 花 huā 涌 yǒng 石 shí 泉 quán 。 。
此 cǐ 乐 lè 江 jiāng 乡 xiāng 常 cháng 在 zài 眼 yǎn , , 披 pī 图 tú 那 nà 不 bù 数 shù 归 guī 年 nián 。 。
陈参议 署中题画五首 其一 (丁未)。清代。朱彝尊。香醪小榼载吴船,隔岸桃花涌石泉。 此乐江乡常在眼,披图那不数归年。