凌 líng 江 jiāng 道 dào 中 zhōng ( ( 戊 wù 戌 xū ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
远 yuǎn 客 kè 千 qiān 行 xíng 泪 lèi , , 离 lí 程 chéng 一 yī 叶 yè 舟 zhōu 。 。
生 shēng 憎 zēng 江 jiāng 上 shàng 水 shuǐ , , 不 bù 肯 kěn 向 xiàng 东 dōng 流 liú 。 。
凌江道中(戊戌)。清代。朱彝尊。远客千行泪,离程一叶舟。 生憎江上水,不肯向东流。