慈 cí 仁 rén 寺 sì 夜 yè 归 guī 同 tóng 李 lǐ 十 shí 九 jiǔ 对 duì 雪 xuě 兼 jiān 有 yǒu 结 jié 邻 lín 之 zhī 约 yuē ( ( 庚 gēng 戌 xū ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
暝 míng 色 sè 辞 cí 沙 shā 界 jiè , , 蓬 péng 门 mén 更 gèng 扫 sǎo 除 chú 。 。
数 shù 钱 qián 灯 dēng 下 xià 酒 jiǔ , , 入 rù 馔 zhuàn 雪 xuě 前 qián 鱼 yú 。 。
远 yuǎn 作 zuò 比 bǐ 邻 lín 约 yuē , , 相 xiāng 连 lián 水 shuǐ 竹 zhú 居 jū 。 。
扁 piān 舟 zhōu 当 dāng 此 cǐ 夜 yè , , 夹 jiā 往 wǎng 意 yì 何 hé 如 rú 。 。
慈仁寺夜归同李十九 对雪兼有结邻之约(庚戌)。清代。朱彝尊。暝色辞沙界,蓬门更扫除。 数钱灯下酒,入馔雪前鱼。 远作比邻约,相连水竹居。 扁舟当此夜,夹往意何如。