靳 jìn 士 shì 昌 chāng 宅 zhái 前 qián 大 dà 树 shù - - 宋 sòng 褧 jiǒng
百 bǎi 丈 zhàng 门 mén 前 qián 树 shù , , 多 duō 曾 céng 阅 yuè 市 shì 人 rén 。 。
斜 xié 梢 shāo 侵 qīn 寺 sì 塔 tǎ , , 直 zhí 干 gàn 阚 hǎn 城 chéng 闉 yīn 。 。
喜 xǐ 映 yìng 龙 lóng 楼 lóu 日 rì , , 愁 chóu 栖 qī 马 mǎ 市 shì 尘 chén 。 。
何 hé 时 shí 濯 zhuó 枝 zhī 雨 yǔ , , 老 lǎo 翠 cuì 尚 shàng 能 néng 新 xīn 。 。
靳士昌宅前大树。元代。宋褧。百丈门前树,多曾阅市人。 斜梢侵寺塔,直干阚城闉。 喜映龙楼日,愁栖马市尘。 何时濯枝雨,老翠尚能新。