夜 yè 阴 yīn - - 梅 méi 尧 yáo 臣 chén
月 yuè 色 sè 明 míng 还 hái 暗 àn , , 云 yún 寒 hán 散 sàn 复 fù 浓 nóng 。 。
古 gǔ 堂 táng 移 yí 魍 wǎng 魉 liǎng , , 积 jī 雾 wù 合 hé 蛟 jiāo 龙 lóng 。 。
湿 shī 菌 jūn 飞 fēi 萤 yíng 出 chū , , 苍 cāng 苔 tái 上 shàng 朽 xiǔ 重 zhòng 。 。
独 dú 吟 yín 嗟 jiē 向 xiàng 老 lǎo , , 气 qì 涩 sè 觉 jué 偏 piān 慵 yōng 。 。
夜阴。宋代。梅尧臣。月色明还暗,云寒散复浓。 古堂移魍魉,积雾合蛟龙。 湿菌飞萤出,苍苔上朽重。 独吟嗟向老,气涩觉偏慵。