酬 chóu 李 lǐ 才 cái 叔 shū 见 jiàn 赠 zèng - - 王 wáng 之 zhī 道 dào
篙 gāo 师 shī 且 qiě 缓 huǎn 莫 mò 予 yǔ 催 cuī , , 老 lǎo 眼 yǎn 逢 féng 君 jūn 喜 xǐ 暂 zàn 开 kāi 。 。
相 xiāng 与 yǔ 未 wèi 成 chéng 招 zhāo 隐 yǐn 什 shén , , 分 fēn 携 xié 宜 yí 尽 jǐn 送 sòng 行 xíng 杯 bēi 。 。
谁 shuí 令 lìng 急 jí 景 jǐng 堂 táng 堂 táng 去 qù , , 我 wǒ 为 wèi 佳 jiā 人 rén 得 de 得 de 来 lái 。 。
万 wàn 壑 hè 千 qiān 岩 yán 终 zhōng 欲 yù 遍 biàn , , 归 guī 欤 yú 清 qīng 梦 mèng 转 zhuǎn 幽 yōu 哉 zāi 。 。
酬李才叔见赠。宋代。王之道。篙师且缓莫予催,老眼逢君喜暂开。 相与未成招隐什,分携宜尽送行杯。 谁令急景堂堂去,我为佳人得得来。 万壑千岩终欲遍,归欤清梦转幽哉。