治 zhì 平 píng 丁 dīng 未 wèi 仲 zhòng 秋 qiū , , 游 yóu 伊 yī 洛 luò 二 èr 川 chuān 。 。 六 liù 日 rì 晚 wǎn , , 出 chū 洛 luò 城 chéng 西 xī 门 mén , , 宿 sù 奉 fèng 亲 qīn 僧 sēng 舍 shè , , 听 tīng 张 zhāng 道 dào 人 rén 弹 tán 琴 qín - - 邵 shào 雍 yōng
向 xiàng 晚 wǎn 驱 qū 车 chē 出 chū 上 shàng 阳 yáng , , 初 chū 程 chéng 便 biàn 宿 sù 水 shuǐ 云 yún 乡 xiāng 。 。
更 gèng 闻 wén 数 shù 弄 nòng 神 shén 仙 xiān 曲 qū , , 始 shǐ 信 xìn 壶 hú 中 zhōng 日 rì 月 yuè 长 zhǎng 。 。
治平丁未仲秋,游伊洛二川。六日晚,出洛城西门,宿奉亲僧舍,听张道人弹琴。宋代。邵雍。向晚驱车出上阳,初程便宿水云乡。 更闻数弄神仙曲,始信壶中日月长。