川 chuān 上 shàng 怀 huái 旧 jiù 四 sì 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 邵 shào 雍 yōng
地 dì 迥 jiǒng 川 chuān 原 yuán 阔 kuò , , 村 cūn 孤 gū 烟 yān 水 shuǐ 闲 xián 。 。
雷 léi 轻 qīng 龙 lóng 过 guò 浦 pǔ , , 云 yún 乱 luàn 雨 yǔ 移 yí 山 shān 。 。
田 tián 者 zhě 荷 hé 锄 chú 去 qù , , 渔 yú 人 rén 背 bèi 网 wǎng 还 hái 。 。
伊 yī 予 yǔ 独 dú 沾 zhān 湿 shī , , 犹 yóu 在 zài 道 dào 途 tú 间 jiān 。 。
川上怀旧四首 其四。宋代。邵雍。地迥川原阔,村孤烟水闲。 雷轻龙过浦,云乱雨移山。 田者荷锄去,渔人背网还。 伊予独沾湿,犹在道途间。