玉 yù 阶 jiē 怨 yuàn 其 qí 一 yī - - 梁 liáng 寅 yín
独 dú 步 bù 玉 yù 阶 jiē 静 jìng , , 飞 fēi 鼠 shǔ 掠 lüè 红 hóng 栊 lóng 。 。
月 yuè 斜 xié 万 wàn 年 nián 树 shù , , 露 lù 寒 hán 金 jīn 井 jǐng 桐 tóng 。 。
别 bié 殿 diàn 笙 shēng 歌 gē 合 hé , , 宴 yàn 乐 lè 犹 yóu 未 wèi 终 zhōng 。 。
玉阶怨其一。明代。梁寅。独步玉阶静,飞鼠掠红栊。 月斜万年树,露寒金井桐。 别殿笙歌合,宴乐犹未终。