訾 zī 家 jiā 洲 zhōu 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 刘 liú 克 kè 庄 zhuāng
来 lái 访 fǎng 唐 táng 时 shí 事 shì , , 荒 huāng 洲 zhōu 暮 mù 霭 ǎi 青 qīng 。 。
遍 biàn 生 shēng 新 xīn 草 cǎo 棘 jí , , 难 nán 认 rèn 旧 jiù 池 chí 亭 tíng 。 。
毁 huǐ 记 jì 欺 qī 无 wú 主 zhǔ , , 存 cún 祠 cí 怕 pà 有 yǒu 灵 líng 。 。
今 jīn 人 rén 轻 qīng 古 gǔ 迹 jī , , 此 cǐ 地 dì 少 shǎo 曾 céng 经 jīng 。 。
訾家洲二首其一。宋代。刘克庄。来访唐时事,荒洲暮霭青。 遍生新草棘,难认旧池亭。 毁记欺无主,存祠怕有灵。 今人轻古迹,此地少曾经。