己 jǐ 未 wèi 十 shí 二 èr 月 yuè 二 èr 日 rì 致 zhì 斋 zhāi 惠 huì 照 zhào - - 郑 zhèng 刚 gāng 中 zhōng
坛 tán 殿 diàn 夜 yè 漫 màn 漫 màn , , 临 lín 祠 cí 愧 kuì 礼 lǐ 官 guān 。 。
降 jiàng 神 shén 欣 xīn 乐 lè 奏 zòu , , 望 wàng 瘗 yì 肃 sù 更 gēng 阑 lán 。 。
雨 yǔ 意 yì 垂 chuí 檐 yán 黑 hēi , , 风 fēng 声 shēng 过 guò 竹 zhú 寒 hán 。 。
晓 xiǎo 庭 tíng 人 rén 寂 jì 寞 mò , , 乌 wū 鸟 niǎo 拾 shí 馀 yú 残 cán 。 。
己未十二月二日致斋惠照。宋代。郑刚中。坛殿夜漫漫,临祠愧礼官。 降神欣乐奏,望瘗肃更阑。 雨意垂檐黑,风声过竹寒。 晓庭人寂寞,乌鸟拾馀残。