偈 jì 颂 sòng 八 bā 十 shí 七 qī 首 shǒu 其 qí 八 bā - - 慧 huì 开 kāi
静 jìng 中 zhōng 消 xiāo 息 xī 闹 nào 中 zhōng 观 guān , , 闹 nào 中 zhōng 消 xiāo 息 xī 静 jìng 中 zhōng 看 kàn 。 。
静 jìng 闹 nào 掀 xiān 翻 fān 行 xíng 正 zhèng 令 lìng , , 倚 yǐ 天 tiān 长 cháng 剑 jiàn 逼 bī 人 rén 寒 hán 。 。
偈颂八十七首 其八。宋代。慧开。静中消息闹中观,闹中消息静中看。 静闹掀翻行正令,倚天长剑逼人寒。