豫 yù 撰 zhuàn 书 shū 楼 lóu 联 lián - - 林 lín 则 zé 徐 xú
坐 zuò 卧 wò 一 yī 楼 lóu 间 jiān , , 因 yīn 病 bìng 得 dé 闲 xián , , 如 rú 此 cǐ 散 sàn 材 cái 天 tiān 或 huò 恕 shù ; ;
结 jié 交 jiāo 千 qiān 载 zǎi 上 shàng , , 过 guò 时 shí 为 wéi 学 xué , , 庶 shù 几 jī 炳 bǐng 烛 zhú 老 lǎo 犹 yóu 明 míng 。 。
豫撰书楼联。清代。林则徐。坐卧一楼间,因病得闲,如此散材天或恕; 结交千载上,过时为学,庶几炳烛老犹明。