塞 sāi 上 shàng 四 sì 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 赵 zhào 秉 bǐng 文 wén
薄 báo 宦 huàn 边 biān 城 chéng 里 lǐ , , 经 jīng 年 nián 无 wú 客 kè 过 guò 。 。
一 yī 川 chuān 平 píng 地 dì 少 shǎo , , 四 sì 面 miàn 乱 luàn 山 shān 多 duō 。 。
野 yě 色 sè 连 lián 秋 qiū 塞 sāi , , 边 biān 声 shēng 入 rù 暮 mù 河 hé 。 。
旧 jiù 貂 diāo 寒 hán 更 gèng 薄 báo , , 飘 piāo 寄 jì 欲 yù 如 rú 何 hé 。 。
塞上四首 其三。金朝。赵秉文。薄宦边城里,经年无客过。 一川平地少,四面乱山多。 野色连秋塞,边声入暮河。 旧貂寒更薄,飘寄欲如何。