题 tí 尚 shàng 书 shū 郁 yù 公 gōng 心 xīn 远 yuǎn 楼 lóu - - 夏 xià 原 yuán 吉 jí
不 bù 羡 xiàn 齐 qí 云 yún 与 yǔ 摘 zhāi 星 xīng , , 小 xiǎo 楼 lóu 数 shù 尺 chǐ 自 zì 经 jīng 营 yíng 。 。
琴 qín 书 shū 有 yǒu 趣 qù 天 tiān 君 jūn 泰 tài , , 车 chē 马 mǎ 无 wú 声 shēng 地 dì 位 wèi 清 qīng 。 。
翠 cuì 剪 jiǎn 松 sōng 云 yún 来 lái 几 jǐ 席 xí , , 香 xiāng 飘 piāo 花 huā 雨 yǔ 度 dù 轩 xuān 楹 yíng 。 。
南 nán 山 shān 况 kuàng 是 shì 多 duō 佳 jiā 气 qì , , 相 xiāng 对 duì 悠 yōu 然 rán 万 wàn 境 jìng 明 míng 。 。
题尚书郁公心远楼。明代。夏原吉。不羡齐云与摘星,小楼数尺自经营。 琴书有趣天君泰,车马无声地位清。 翠剪松云来几席,香飘花雨度轩楹。 南山况是多佳气,相对悠然万境明。