江 jiāng 上 shàng 与 yǔ 郭 guō 参 cān 戎 róng 夜 yè 话 huà - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
送 sòng 别 bié 青 qīng 山 shān 暮 mù , , 归 guī 途 tú 彩 cǎi 鹢 yì 新 xīn 。 。
年 nián 光 guāng 若 ruò 流 liú 水 shuǐ , , 暖 nuǎn 气 qì 已 yǐ 先 xiān 春 chūn 。 。
江 jiāng 月 yuè 远 yuǎn 随 suí 客 kè , , 风 fēng 涛 tāo 夜 yè 惧 jù 人 rén 。 。
灯 dēng 前 qián 陪 péi 笑 xiào 语 yǔ , , 乡 xiāng 曲 qū 意 yì 何 hé 亲 qīn 。 。
江上与郭参戎夜话。明代。郭谏臣。送别青山暮,归途彩鹢新。 年光若流水,暖气已先春。 江月远随客,风涛夜惧人。 灯前陪笑语,乡曲意何亲。