过 guò 石 shí 氏 shì 园 yuán - - 赵 zhào 秉 bǐng 文 wén
石 shí 氏 shì 园 yuán 亭 tíng 竹 zhú 一 yī 围 wéi , , 眼 yǎn 前 qián 胜 shèng 事 shì 只 zhǐ 心 xīn 知 zhī 。 。
幽 yōu 禽 qín 有 yǒu 语 yǔ 能 néng 留 liú 客 kè , , 流 liú 水 shuǐ 无 wú 情 qíng 自 zì 入 rù 池 chí 。 。
客 kè 里 lǐ 岁 suì 华 huá 将 jiāng 尽 jǐn 日 rì , , 梅 méi 边 biān 春 chūn 信 xìn 独 dú 来 lái 时 shí 。 。
醉 zuì 吟 yín 吟 yín 后 hòu 无 wú 吟 yín 者 zhě , , 又 yòu 得 dé 闲 xián 闲 xián 一 yī 首 shǒu 诗 shī 。 。
过石氏园。金朝。赵秉文。石氏园亭竹一围,眼前胜事只心知。 幽禽有语能留客,流水无情自入池。 客里岁华将尽日,梅边春信独来时。 醉吟吟后无吟者,又得闲闲一首诗。