上 shàng 巳 sì 修 xiū 禊 xì 社 shè 谢 xiè 两 liǎng 园 yuán - - 方 fāng 岳 yuè
海 hǎi 棠 táng 过 guò 了 le 只 zhǐ 垂 chuí 杨 yáng , , 合 hé 与 yǔ 良 liáng 辰 chén 卜 bo 醉 zuì 乡 xiāng 。 。
定 dìng 胜 shèng 永 yǒng 和 hé 三 sān 月 yuè 禊 xì , , 并 bìng 游 yóu 社 shè 谢 xiè 两 liǎng 流 liú 觞 shāng 。 。
定 dìng 州 zhōu 刻 kè 石 shí 犹 yóu 真 zhēn 赝 yàn , , 晋 jìn 代 dài 衣 yì 冠 guān 今 jīn 在 zài 亡 wáng 。 。
陶 táo 写 xiě 岂 qǐ 无 wú 丝 sī 竹 zhú 在 zài , , 不 bù 酬 chóu 酒 jiǔ 渴 kě 与 yǔ 诗 shī 狂 kuáng 。 。
上巳修禊社谢两园。宋代。方岳。海棠过了只垂杨,合与良辰卜醉乡。 定胜永和三月禊,并游社谢两流觞。 定州刻石犹真赝,晋代衣冠今在亡。 陶写岂无丝竹在,不酬酒渴与诗狂。