寄 jì 石 shí 泉 quán 策 cè 禅 chán 师 shī - - 舒 shū 岳 yuè 祥 xiáng
不 bù 来 lái 三 sān 十 shí 载 zài , , 僧 sēng 与 yǔ 寺 sì 俱 jù 非 fēi 。 。
棕 zōng 屦 jù 延 yán 苍 cāng 藓 xiǎn , , 蒲 pú 团 tuán 坐 zuò 翠 cuì 微 wēi 。 。
溪 xī 传 chuán 松 sōng 顶 dǐng 相 xiāng , , 风 fēng 助 zhù 竹 zhú 谈 tán 机 jī 。 。
侍 shì 者 zhě 能 néng 栽 zāi 菊 jú , , 秋 qiū 深 shēn 重 zhòng 扣 kòu 扉 fēi 。 。
寄石泉策禅师。宋代。舒岳祥。不来三十载,僧与寺俱非。 棕屦延苍藓,蒲团坐翠微。 溪传松顶相,风助竹谈机。 侍者能栽菊,秋深重扣扉。