惠 huì 山 shān 值 zhí 雨 yǔ - - 汪 wāng 元 yuán 量 liàng
惠 huì 山 shān 寺 sì 里 lǐ 北 běi 人 rén 过 guò , , 古 gǔ 柏 bǎi 茎 jīng 茎 jīng 伐 fá 尽 jǐn 柯 kē 。 。
三 sān 世 shì 佛 fú 身 shēn 犹 yóu 破 pò 相 xiàng , , 一 yī 泓 hóng 泉 quán 水 shuǐ 亦 yì 生 shēng 波 bō 。 。
山 shān 林 lín 虽 suī 乐 lè 元 yuán 非 fēi 乐 lè , , 尘 chén 世 shì 多 duō 魔 mó 未 wèi 是 shì 魔 mó 。 。
举 jǔ 似 shì 于 yú 人 rén 何 hé 以 yǐ 故 gù , , 坐 zuò 檐 yán 闲 xián 看 kàn 雨 yǔ 滂 pāng ? 。 。
惠山值雨。元代。汪元量。惠山寺里北人过,古柏茎茎伐尽柯。 三世佛身犹破相,一泓泉水亦生波。 山林虽乐元非乐,尘世多魔未是魔。 举似于人何以故,坐檐闲看雨滂?。