初 chū 七 qī 日 rì - - 舒 shū 岳 yuè 祥 xiáng
山 shān 间 jiān 烟 yān 雨 yǔ 闭 bì 门 mén 高 gāo , , 心 xīn 事 shì 难 nán 平 píng 著 zhe 酒 jiǔ 消 xiāo 。 。
今 jīn 日 rì 萧 xiāo 萧 xiāo 风 fēng 物 wù 好 hǎo , , 官 guān 窑 yáo 瓶 píng 里 lǐ 插 chā 红 hóng 蕉 jiāo 。 。
初七日。宋代。舒岳祥。山间烟雨闭门高,心事难平著酒消。 今日萧萧风物好,官窑瓶里插红蕉。