再 zài 寄 jì 正 zhèng 仲 zhòng - - 舒 shū 岳 yuè 祥 xiáng
涧 jiàn 碧 bì 山 shān 红 hóng 锦 jǐn 步 bù 障 zhàng , , 晚 wǎn 菘 sōng 早 zǎo 韭 jiǔ 五 wǔ 侯 hóu 鲭 qīng 。 。
莫 mò 道 dào 乱 luàn 来 lái 无 wú 乐 lè 事 shì , , 床 chuáng 头 tóu 流 liú 水 shuǐ 作 zuò 琴 qín 听 tīng 。 。
再寄正仲。宋代。舒岳祥。涧碧山红锦步障,晚菘早韭五侯鲭。 莫道乱来无乐事,床头流水作琴听。