鸳 yuān 湖 hú 舟 zhōu 中 zhōng 送 sòng 牧 mù 翁 wēng 之 zhī 新 xīn 安 ān - - 柳 liǔ 如 rú 是 shì
梦 mèng 里 lǐ 招 zhāo 招 zhāo 画 huà 舫 fǎng 催 cuī , , 鸳 yuān 湖 hú 鸳 yuān 翼 yì 若 ruò 为 wéi 开 kāi 。 。
此 cǐ 时 shí 对 duì 月 yuè 虚 xū 琴 qín 水 shuǐ , , 何 hé 处 chǔ 看 kàn 云 yún 过 guò 钓 diào 台 tái 。 。
惜 xī 别 bié 已 yǐ 同 tóng 莺 yīng 久 jiǔ 驻 zhù , , 衔 xián 书 shū 应 yīng 有 yǒu 燕 yàn 重 chóng 来 lái 。 。
只 zhǐ 怜 lián 不 bù 得 dé 因 yīn 风 fēng 去 qù , , 飘 piāo 拂 fú 征 zhēng 衫 shān 比 bǐ 落 luò 梅 méi 。 。
鸳湖舟中送牧翁之新安。清代。柳如是。梦里招招画舫催,鸳湖鸳翼若为开。 此时对月虚琴水,何处看云过钓台。 惜别已同莺久驻,衔书应有燕重来。 只怜不得因风去,飘拂征衫比落梅。