初 chū 秋 qiū 八 bā 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 柳 liǔ 如 rú 是 shì
轻 qīng 成 chéng 游 yóu 鹤 hè 下 xià 吟 yín 风 fēng , , 夜 yè 半 bàn 青 qīng 霜 shuāng 拂 fú 作 zuò 容 róng 。 。
僵 jiāng 蹇 jiǎn 恣 zì 为 wèi 云 yún 物 wù 态 tài , , 嶙 lín 峋 xún 先 xiān 降 jiàng 隐 yǐn 沦 lún 丛 cóng 。 。
五 wǔ 原 yuán 落 luò 日 rì 交 jiāo 相 xiāng 掩 yǎn , , 三 sān 辅 fǔ 新 xīn 秋 qiū 度 dù 不 bù 同 tóng 。 。
矫 jiǎo 首 shǒu 只 zhǐ 愁 chóu 多 duō 战 zhàn 伐 fá , , 应 yīng 知 zhī 浩 hào 荡 dàng 亦 yì 时 shí 逢 féng 。 。
初秋八首 其四。明代。柳如是。轻成游鹤下吟风,夜半青霜拂作容。 僵蹇恣为云物态,嶙峋先降隐沦丛。 五原落日交相掩,三辅新秋度不同。 矫首只愁多战伐,应知浩荡亦时逢。