七 qī 月 yuè 六 liù 日 rì - - 袁 yuán 宏 hóng 道 dào
瞥 piē 眼 yǎn 花 huā 成 chéng 实 shí , , 惊 jīng 心 xīn 鸟 niǎo 作 zuò 桥 qiáo 。 。
婆 pó 娑 suō 巫 wū 觋 xí 笑 xiào , , 斋 zhāi 沐 mù 老 lǎo 僧 sēng 朝 cháo 。 。
薄 báo 月 yuè 疏 shū 烟 yān 竹 zhú , , 回 huí 风 fēng 怒 nù 水 shuǐ 条 tiáo 。 。
馀 yú 生 shēng 施 shī 静 jìng 峤 jiào , , 转 zhuǎn 觉 jué 世 shì 途 tú 遥 yáo 。 。
七月六日。明代。袁宏道。瞥眼花成实,惊心鸟作桥。 婆娑巫觋笑,斋沐老僧朝。 薄月疏烟竹,回风怒水条。 馀生施静峤,转觉世途遥。