送 sòng 萨 sà 郎 láng 中 zhōng 赋 fù 得 dé 新 xīn 亭 tíng - - 李 lǐ 孝 xiào 光 guāng
登 dēng 高 gāo 望 wàng 吴 wú 楚 chǔ , , 芳 fāng 草 cǎo 满 mǎn 汀 tīng 洲 zhōu 。 。
离 lí 别 bié 安 ān 足 zú 念 niàn , , 英 yīng 雄 xióng 翻 fān 百 bǎi 忧 yōu 。 。
山 shān 河 hé 吞 tūn 故 gù 国 guó , , 江 jiāng 汉 hàn 入 rù 秦 qín 州 zhōu 。 。
今 jīn 日 rì 新 xīn 亭 tíng 饮 yǐn , , 因 yīn 君 jūn 感 gǎn 滞 zhì 留 liú 。 。
送萨郎中赋得新亭。元代。李孝光。登高望吴楚,芳草满汀洲。 离别安足念,英雄翻百忧。 山河吞故国,江汉入秦州。 今日新亭饮,因君感滞留。