十 shí 七 qī 夕 xī - - 徐 xú 渭 wèi
银 yín 带 dài 边 biān 儿 ér 骏 jùn 马 mǎ 驮 tuó , , 西 xī 墙 qiáng 倒 dào 酒 jiǔ 剧 jù 悬 xuán 河 hé 。 。
高 gāo 松 sōng 入 rù 座 zuò 无 wú 人 rén 对 duì , , 明 míng 月 yuè 当 dāng 杯 bēi 奈 nài 夜 yè 何 hé 。 。
此 cǐ 际 jì 乡 xiāng 心 xīn 愁 chóu 不 bù 少 shǎo , , 满 mǎn 城 chéng 流 liú 水 shuǐ 响 xiǎng 无 wú 多 duō 。 。
东 dōng 房 fáng 老 lǎo 衲 nà 怜 lián 牢 láo 落 luò , , 夜 yè 夜 yè 来 lái 吹 chuī 鹘 gǔ 打 dǎ 鹅 é 。 。
十七夕。明代。徐渭。银带边儿骏马驮,西墙倒酒剧悬河。 高松入座无人对,明月当杯奈夜何。 此际乡心愁不少,满城流水响无多。 东房老衲怜牢落,夜夜来吹鹘打鹅。