曙 shǔ 岩 yán 上 shàng 人 rén - - 周 zhōu 权 quán
岩 yán 扉 fēi 人 rén 不 bú 到 dào , , 竹 zhú 色 sè 满 mǎn 僧 sēng 阑 lán 。 。
林 lín 雨 yǔ 添 tiān 经 jīng 润 rùn , , 窗 chuāng 云 yún 入 rù 砚 yàn 寒 hán 。 。
夜 yè 龛 kān 猫 māo 占 zhàn 卧 wò , , 晨 chén 钵 bō 鹤 hè 分 fēn 餐 cān 。 。
客 kè 至 zhì 无 wú 馀 yú 事 shì , , 敲 qiāo 冰 bīng 煮 zhǔ 月 yuè 团 tuán 。 。
曙岩上人。元代。周权。岩扉人不到,竹色满僧阑。 林雨添经润,窗云入砚寒。 夜龛猫占卧,晨钵鹤分餐。 客至无馀事,敲冰煮月团。