燕 yān 山 shān 秋 qiū 夜 yè - - 尹 yǐn 廷 tíng 高 gāo
十 shí 宵 xiāo 九 jiǔ 归 guī 梦 mèng , , 摇 yáo 落 luò 故 gù 乡 xiāng 心 xīn 。 。
星 xīng 象 xiàng 连 lián 双 shuāng 阙 quē , , 秋 qiū 声 shēng 起 qǐ 万 wàn 砧 zhēn 。 。
风 fēng 霜 shuāng 添 tiān 老 lǎo 色 sè , , 天 tiān 地 dì 入 rù 清 qīng 吟 yín 。 。
儿 ér 女 nǚ 应 yīng 相 xiāng 忆 yì , , 青 qīng 灯 dēng 语 yǔ 夜 yè 深 shēn 。 。
燕山秋夜。元代。尹廷高。十宵九归梦,摇落故乡心。 星象连双阙,秋声起万砧。 风霜添老色,天地入清吟。 儿女应相忆,青灯语夜深。