胡 hú 仁 rén 杰 jié 索 suǒ 旧 jiù 作 zuò 次 cì 韵 yùn - - 吴 wú 存 cún
一 yī 囊 náng 自 zì 记 jì 平 píng 生 shēng 梦 mèng , , 反 fǎn 复 fù 看 kàn 来 lái 笑 xiào 复 fù 颦 pín 。 。
老 lǎo 矣 yǐ 廉 lián 颇 pō 空 kōng 善 shàn 饭 fàn , , 少 shǎo 之 zhī 烛 zhú 武 wǔ 不 bù 如 rú 人 rén 。 。
笔 bǐ 枯 kū 风 fēng 雨 yǔ 千 qiān 言 yán 疾 jí , , 眼 yǎn 眩 xuàn 烟 yān 云 yún 万 wàn 态 tài 新 xīn 。 。
我 wǒ 误 wù 已 yǐ 深 shēn 君 jūn 勿 wù 误 wù , , 古 gǔ 来 lái 技 jì 富 fù 得 dé 家 jiā 贫 pín 。 。
胡仁杰索旧作次韵。元代。吴存。一囊自记平生梦,反复看来笑复颦。 老矣廉颇空善饭,少之烛武不如人。 笔枯风雨千言疾,眼眩烟云万态新。 我误已深君勿误,古来技富得家贫。