癸 guǐ 未 wèi 冬 dōng 登 dēng 岱 dài 岳 yuè 其 qí 二 èr - - 吴 wú 同 tóng 春 chūn
八 bā 荒 huāng 迢 tiáo 递 dì 望 wàng 中 zhōng 收 shōu , , 片 piàn 石 shí 低 dī 看 kàn 昼 zhòu 夜 yè 浮 fú 。 。
汉 hàn 畤 zhì 金 jīn 章 zhāng 秋 qiū 色 sè 冷 lěng , , 秦 qín 松 sōng 御 yù 帐 zhàng 雨 yǔ 声 shēng 愁 chóu 。 。
星 xīng 躔 chán 半 bàn 绕 rào 云 yún 岩 yán 出 chū , , 海 hǎi 水 shuǐ 平 píng 悬 xuán 日 rì 观 guān 流 liú 。 。
仙 xiān 骨 gǔ 莫 mò 怜 lián 丹 dān 灶 zào 远 yuǎn , , 乘 chéng 风 fēng 直 zhí 欲 yù 度 dù 沧 cāng 洲 zhōu 。 。
癸未冬登岱岳 其二。明代。吴同春。八荒迢递望中收,片石低看昼夜浮。 汉畤金章秋色冷,秦松御帐雨声愁。 星躔半绕云岩出,海水平悬日观流。 仙骨莫怜丹灶远,乘风直欲度沧洲。