题 tí 竹 zhú 溪 xī 书 shū 屋 wū 为 wèi 永 yǒng 嘉 jiā 李 lǐ 华 huá 远 yuǎn 赋 fù - - 胡 hú 布 bù
一 yī 泓 hóng 通 tōng 巨 jù 海 hǎi , , 千 qiān 干 gàn 掣 chè 连 lián 鳌 áo 。 。
剑 jiàn 古 gǔ 金 jīn 秋 qiū 劲 jìn , , 堂 táng 空 kōng 璧 bì 月 yuè 高 gāo 。 。
红 hóng 牙 yá 签 qiān 旧 jiù 帙 zhì , , 宫 gōng 锦 jǐn 夺 duó 新 xīn 袍 páo 。 。
经 jīng 史 shǐ 邺 yè 侯 hóu 富 fù , , 元 yuán 非 fēi 诗 shī 酒 jiǔ 豪 háo 。 。
题竹溪书屋为永嘉李华远赋。元代。胡布。一泓通巨海,千干掣连鳌。 剑古金秋劲,堂空璧月高。 红牙签旧帙,宫锦夺新袍。 经史邺侯富,元非诗酒豪。